新年おめでとうございます。
昨年は、セッションと翻訳と通訳でたくさんの出会いのあった一年でした。ご縁をくださったみなさまに感謝の気持ちでいっぱいです。いろいろとつたないこともあり、自分の課題も浮き彫りになりました。今年もさらに精進したいです。
上越では本日６日から、東京では１０日から、ロルフィングのセッションを始めます。
１月の東京でのロルフィングは、おかげさまで満席になっています。上越はまだ空きがあります。
２月の東京でのロルフィングは、６日（月）～９日（木）と２０日（月）～２３日（木）です。６日と２０日は１６時スタート、それ以外の日は終日、ご予約をお受けしています。
１０シリーズにご興味のある方、メンテナンスをご希望の方、お気軽にご連絡ください。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
◆ロルフィング® ボディバランス 池島良子（いけじまよしこ）
しなやかな身体を取り戻したい＆作りたい、腰痛、肩こり、頭痛など、どこにいっても身体がスッキリしない、体の歪みや姿勢をもっと根本から改善したいという方に。
新潟県上越市と東京の四ツ谷で施術を提供しています。
上越のセッションルームには、長野、富山、石川からもお越しいただいています。
■メール info☆rolfingbb.com
（☆を@に変えてご使用ください）
■電話 080-1248‐7101
（施術中は電話に出られませんため、お名前と希望日をメッセージに残してください。のちほど、こちらからかけなおします。m(_ _)m）
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇