NHK 田代杏子レポーター

テーマ:

今日、当社の日本支店に、


NHKの田代杏子リポーター


が取材で来社されました!



▼田代杏子リポーター


◆ 米国 IT企業社長ブログ ◆-tashikyo002

いまやニュースウォッチ9の顔ですね!笑



取材の内容は、本日発表になった、今年の流行語大賞に関連して、当社で運営している



▼ 意外と通じる!? 通じない!? 平均日本人英語


◆ 米国 IT企業社長ブログ ◆-HNE-Logo


で人気のある流行語などについてということでした。




今日は朝からカメラが入り、結構ドタバタとしてましたが、1時間程度で無事撮影も終わり、ホッとひと安心。



▼ 取材の様子

ゆるゆる研究所の「くるくるパンダ」(弊社社員) が対応をしました。


◆ 米国 IT企業社長ブログ ◆-tasiro003

▼ 最後に田代京子リポーターと2ショット


◆ 米国 IT企業社長ブログ ◆-田代京子001

本日、これより21時から「NHKニュースウォッチ9」にて放送されるそうです!

皆さんもよかったら見てください!

AD

皆さんこんにちは!


今日はちょっと、業界の有名人にお会いしてきましたのでご紹介です。笑


本日私がお会いしたのは...


今、iPhoneやアンドロイド向けの広告配信サービス(アド・ネットワーク)で注目を浴びている、米国Admobの日本法人の John Lagerling 社長です。


▼ Admob John Lagerling 社長とツーショット


◆ 米国 IT企業社長ブログ ◆-Admob_Jone01

John社長は、以前はドコモの国際部におられて、その後、Googleの日本法人でドコモやauとのGoogleサーチの導入を実現させ、そしてAdmob日本法人の代表へと、本当に輝かしい経歴の持ち主です!


またAdmob社は、現在、世界最大のモバイル・広告ネットワークを持つ企業で、今後は iPhoneを始めとしたスマートフォンでの広告ビジネス展開が注目されている、今、おそらく世界中のモバイル広告の中では、最もHOTな会社だと思います。


当社で販売している調査レポート 「米国インターネット業界マーケティングレポート」 でも、頻繁に取り上げさせて頂いています!



業界の方々の中にも、John社長とお会いされたい方々はとても多いと思いますが、今回はJohn社長のご厚意にて、明日からサンフランシスコ出張にも関わらず、お時間を頂きました!


話の内容は残念ながらブログには

書けないことが多いのですが...


お話を伺ってみて、Admobの持つアドバンテージである、アド・ネットワーク・システム技術の高さや、そのシステムとしての完成度は大変なモノであるということは十分にわかりました。


Admobは私が今年の初めより、ずっと追っかけてきた企業だったので、本日はとても有意義な一日となりました。



それよりも、John社長はとっても clever(クレバー)な方で、ちょっとお話をしただけで、「あぁ、この方はとてもアタマのいい人だな~」と関心してしまいました! こういうスゴイ人ってタマにいますよね。笑


cleverというと、なんだか冷たい印象もありますが、John社長はとても気さくな方で、先日書籍化された「平均日本人英語」が、スウェーデン出身で英語がネイティブでないJohn社長からすると、とてもオモシロイと仰ってました。


平均日本人英語の本も買ってくれるそうです!笑


今後もAdmobの日本ならびに、世界における展開に期待です!



■ 本日の日本人英語


さて問題です! 多くの平均的な日本人に「日本語のとある言葉を英語で言うと?」と聞いたところ、以下のような答えが返ってきました! さて彼らはいったいナニを英語で言おうとしているのでしょうか???


” Complain ”


” Talk bad feeling ”


” Claim ”


今日はちょっと難しいですかね?

これから連想できる日本語はナニ? 正解はサイトで!

「意外と通じる!? 通じない!? 平均日本人英語」

AD

これから平日のお昼ごろに、当社が運営るする「平均日本人英語」 の今日のお題についてご紹介をしていきたいと思います。



今日は、いつもと志向を変えて...



多くのごく一般的な日本人に、


とある「日本語の言葉」


を、英語で言うと何と言う?と問いかけたら以下に代表される回答群が得られました。



さてここで問題です!


いったい、皆はナニを英語で説明しようとしているでしょう?



1.mini change beauty operation

(ミニ・チェンジ・ビューティ・オペレーション)


2.casual face surgery

(カジュアル・フェイス・サージェリー)


3.a little plastic surgery

(ア・リトル・プラスティク・サージェリー)




答えは...


◆ 米国 IT企業社長ブログ ◆-HNE091015


でした。笑



なるほど...という感じの答えばかりですね。



「プチ整形」はホントは英語では何というのでしょうか?

詳しい解説と説明はサイトで確認してみてください!



■ 平均日本人英語


◆ 米国 IT企業社長ブログ ◆-HNE-TOP

http://nihonjineigo.com/

AD