昨日の記事でご紹介した
韓国語を生かしてバリバリ働く憧れの女性たちとお会いして
※韓国語を生かして働く憧れの女性たちに会ってモチベーションアップ！の記事
私もあんな風になりたい！と
すっかり妄想がふくらみモチベーションが上がっちゃった私
その次の日
たまたま通りかかったニトリにて
勢いで、これ衝動買い
↓
白の折りたたみの机＆椅子
机１９９０円＋椅子１４９０円＝３４８０円
安いヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
うちは、もともと写真の横に見える、こたつ兼テーブルしかなく
いまいち、勉強モードになれない環境だったので（いい訳）
つい、買ってしまった
本日から
ここでブログ書いたり、韓国語勉強したり
た、たのしいいいい～o(゜∇゜*o)♪
たった３４８０円でアラフォーの私はうっきうきである
ま、いつまで続くかは・・・？
そして、この机で早速
韓国語通訳・翻訳レベルを目指すための
韓国語弱点強化メニュー
を手帳に書いた
↓
バリバリの通訳をしているところを妄想しながら
このメニューでがんばろうと思う(｀・ω・´)ゞ
韓国語スランプ脱出には、まずは妄想？あの韓国留学前の情熱よ再び・・・
さて、先日
読者さんから
「恥ずかしい～」の韓国語を教えて下さい！！
と質問があった
「恥ずかしい」という単語は、韓国にいくつか存在するため
ちゃんと使いこなせるようになろう～
ということで、記事で書くことにした
まず、
韓国人の使う「恥ずかしい」を考えてみたところ
大きく３つほど
賞を取ったり、褒められて照れる時の「恥ずかしい」
●부끄럽다＝プクロプタ
「부끄러워요＝プクロウォヨ＝恥ずかしいです。。」
「부끄러워＝プクロウォ＝恥ずかしい！」
絵文字で表すなら
↓↓↓
(●´ω｀●)ゞ (*ﾟｰﾟ*) (///∇//)
失敗した時の「恥ずかしい」
こちらよく使う表現が二つほどある
●창피하다＝チャンピハダ
チャンピハダは辞書にも載っているちゃんとした言葉である
「창피해요＝チャンピヘヨ＝恥ずかしいです。」
「창피해＝恥ずかしい！」
●쪽팔리다＝チョッパルリダ
一方、チョッパルリダは「俗語」なので辞書にはない
使い方は同じで「恥ずかし～」といいたくなる時に使用
「쪽팔려～（チョッパルリョ～）」
ただし！チョッパルリョは、若者言葉といったイメージ
日本語の「マジ」「ヤバイ」みたいな感じになるので、品のいいアラフォー女性は使わない方がいいだろう。しかし、ドラマなどでもよく使われるので、聞いてわかるようにはしておくとよい！
絵文字で表すなら
↓↓↓
(´Д｀；)(＞_＜)
とりあえず、
私が実際に韓国人が使うところを見て感じた使い分けである
人によって多少使い方が違うこともあると思うが
だいたいはこんな感じで使い分けていただければと思う
さ～
今日も早く帰って３４８０円の机＆椅子で勉強しよ～( ´艸｀)
さて、明日１９日は
無料講演韓国語学習者の中国語上達が早い理由 に行きます～
昨日、お誘い告知をしたところお一人一緒に行くことになりました～
他にもいらっしゃればメッセージ下さいね＾＾お待ちしてます！
ぽちっと応援よろしくお願いします！
にほんブログ村