But Beautiful
（Jimmy Van Heusen／Johnny Burke）
※「But Beautiful」の英語歌詞はこちら
愛とは楽しくも
悲しくもあり
穏やかな時もあれば
狂気に満ちることもある
良きも
悪しきもあるが
それでも愛とは
美しきもの
恋に賭けるのは
素晴らしきこと
人が恋に
溺れようとも
私は思う
それでもいいじゃないか、と
愛するとは人を涙もろくも
陽気にもさせる
悩みの種にもなり
快楽の虜にさせることもある
どちらにして
心の痛みを伴うが
それでも愛とは
美しきもの
私は思う
もしも貴女が僕のものになったらと
そうしたならば
決して貴女を離しはしない
そう願うことも
また美しきことだと、私は思う...
（日本語訳：東エミ）
pxfuel.com"Love" とはどういうものかを綴った歌詞とメロディーが美しい
「But Beautiful」。
1947（昭和22）年公開の映画『Road to Rio』のために作られた楽曲で、
"クリスマスソングの王様" と称される Bing Crosby（ビング・クロスビー）が
劇中で歌ったのが元祖です。
その後、この美しい楽曲は多くの人々の心に響き、
数々のアーティストが演奏、歌い続けています。
素晴らしい音源があまりに多く残されているので
今回その音源情報を選ぶのが大変でした。。
作詞 Johnny Burke と 作曲 James Van Heusen のこの二人は
名曲 「Polka Dots And Moonbeams」 の生みの親でもあります。
他、ジャズスタンダード「Like Someone in Love」、
「It Could Happen to You」などもこの名コンビの作品です。
↓↓↓
「Like Someone In Love」 by Chet Baker
「It Could Happen to You」 by June Christy
レディ・イン・サテン+4/ビリー・ホリデイ
￥1,080／Amazon.co.jp
トーチ/カーメン・マクレエ
￥1,132／Amazon.co.jp
Cookbook Vol. 1 by Eddie Lockjaw Davis (2006-06.../Eddie Lockjaw Davis
￥価格不明／Amazon.co.jp
Open Sesame/Freddie Hubbard
￥1,354／Amazon.co.jp
ライヴ・アット・ベイシー~ウィズ・ハンク・ジョーンズ~/ケイコ・リー
￥3,132／Amazon.co.jp
バット・ビューティフル~ザ・ベスト・オブ・シャーリー・ホーン・オン・ヴァーヴ/シャーリー・ホーン
￥2,621／Amazon.co.jp
But Beautiful/Jimmy Scott
￥1,354／Amazon.co.jp
モア・オブ・ザ・グレート (紙ジャケット仕様)/ロレツ・アレキサンドリア
￥2,412／Amazon.co.jp
Stan Getz & Bill Evans/Stan Getz
￥1,354／Amazon.co.jp
フレンドシップ/クラーク・テリー・アンド・マックス・ローチ
￥2,916／Amazon.co.jp
Stairway to the Stars/Dana Lauren
￥2,981／Amazon.co.jp
Cheek to Cheek/Tony Bennett & Lady Gaga
￥3,255／Amazon.co.jp
Vol. 1-But Beautiful Standards/Boz Scaggs
￥1,896／Amazon.co.jp
Bing Crosby／But Beautiful. 映画『Road to Rio』より。元祖の歌声。
Billie Holiday／But Beautiful. アルバム『Lady In Satin』より。
Frank Sinatra／But Beautiful. ライヴ映像。
Nat King Cole／But Beautiful. ライヴ映像（1963年）。
Stan Getz Quartet／But Beautiful. ライヴ映像（1989年）。
Stan Getz（ts）、Kenny Barron（p）、Yasuhito Mori（bs）、Ben Riley（dr）
Bill Evans／But Beautiful. ライヴ映像（1979年）。
Marc Johnson（bs）、Joe La Barbera（dr）
Chick Corea／But Beautiful. ライヴ映像。
Eddie "Lockjaw" Davis／But Beautiful. アルバム『Cookbook, Vol 1 (1958)』より。
Eddie Lockjaw Davis (ts)、Jerome Richardson (fl)、Shirley Scott (og)、George Duvivier (b)、Arthur Edgehill (dr)
Shirley Horn／But Beautiful. アルバム『But Beautiful』より。
Jimmy Scott／But Beautiful. アルバム『But Beautiful』より。
Barbra Streisand／But Beautiful.
Dana Lauren／But Beautiful.
Tony Bennett & Lady Gaga／But Beautiful.
Boz Scaggs／But Beautiful.
東エミのジャズ＆洋楽訳詞集！【曲名リスト】ジャズ＆ボサノヴァ訳詞
【曲名リスト】洋楽訳詞
【曲名リスト】ウェディングソング訳詞
【曲名リスト】クリスマスソング訳詞
テレビ番組で訳詞が放送！ 一覧はコチラ
ジャズ歌手・東エミ オフィシャルブログ 「After Hours」「歌詞･フレーズ」部門でランキング１位も！
I'm happy if you press these buttons!!
↓↓↓
Press? Yes, please!
Thank you for your clicks!
