変な日本語721 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

変な日本語324 で紹介した爆笑ネタ、
「じスケット 子供の楽園に接吻する」
フィリピン産の偽コアラのマーチフィリピンに書いてありました。


今回、似たような商品を発見!
今度の生産国はマレーシア!マレーシア国旗
「EGO(エゴ)」というメーカーが製造しています。



発見場所:ウォルマート
グッチのしゃんはいCook



きんくま



(拡大)
グッチのしゃんはいCook


「ちいさい きんくま」
と書いてあります!

きんくま=金熊? コアラのこと?
それならまだ「銀熊」のほうが近いような・・・。
※ちなみにコアラの中国語は「考拉」

全く見当はずれな訳でもないし、
なんとなく分かる微妙なライン・・・・。


東南アジアは偽コアラのマーチの産地?
まだ他にも似た商品があるかもしれませんね~。
東南アジアお住まいの方、もし見つけたら私に教えてください。



上海生活情報