変な日本語514

キティちゃんショップで見つけた変な日本語です。
キティちゃんの名前が変わってしまっていたんです。

発見場所：成都

グッチ「あ！キティちゃんショップだ！」
　↓
（拡大）




と　し　ね　こ



キティちゃんショップではなく、としねこショップでした。
そういえば、前に上海で「あかりちゃん」になっているのを見つけました。
→そのときの記事はこちら


成都ではとしねこ、上海ではあかりちゃんです。