変な日本語⑦

＜その１＞

スルカプ

＜その２＞

マツサノヅ

「スルカプ」→スカルプのことですよね？

「マツサノヅ」→これはヒドすぎる！（爆笑）

この看板、古北では有名（？）みたいです。

上海ブログ仲間のミルママさんの旧・ミルママの日記 でも紹介されてました。

日本語を見よう見まねで作っても、これはないですよね・・・。