きりよいところで適当にこの連日更新を切り上げたいのですが、
何をどうすりゃ「きりがいい」のかもはやわからない……とりあえず100日連続更新？
今日はちょっと古い曲を。
アーヴグスト（Август：8月の意）の「ひどい頭痛がする（Как голова болит）」です。
1987年リリースのアルバム「デーモン（Демон）収録。
このアルバムしか聴いてなかったのですがちょっと調べてみたところ、
1982年結成で今年30周年！と公式サイトで謳っているものの、
その間にリリースしたアルバムは5枚だけという。時々復活するみたいですこのバンド。
アーヴグスト - ひどい頭痛がする
Август - Как болит голова
自らに禁ずる 何も語るべからず
誰も何ら関わりのない場所について
星の銀河に言葉が宿る場所について
ひどい頭痛がする
自らに禁ずる 空虚に語りかけるべからず
何かしらが衆人環視のもとにあったとしても
時として愛が正しくなかったとしても
ひどい頭痛がする
（繰り返す）
ひどい頭痛がする こじつけのフレーズのせいで
紅を引いた唇のせいで 半開きの目のせいで
神経が引き裂かれる 剥き出しの世界は止まった
ひどい頭痛がする 自ら課した禁忌のせいで
自らに禁ずる 裁く側に立つべからず
誰かの夢であれ運命であれ支配するべからず
目から青が消えていくのを眺めながら
ひどい頭痛がする
自らに禁ずる 禁止事項を復唱するべからず
憎みながら愛すべからず
真新しいフレーズではなかったとしても
ひどい頭痛がする
1.Запрещаю себе говорить ни о чем,
Говорить ни о чем, где никто ни при чем,
Где в галактиках звездных витают слова.
Как болит голова.
2.Запрещаю себе говорить в пустоту,
Даже, если такое у всех на виду,
Даже, если порою любовь не права.
Как болит голова.
Припев: Как болит голова от надуманных фраз,
От накрашенных губ, от прищуренных глаз.
Рвутся нервы, и мир обнаженный затих,
Как болит голова от запретов моих.
3.Запрещаю себе становиться судьей,
Править чьей то мечтой, править чьей то судьбой,
Видя, как исчезает из глаз синева.
Как болит голова.
4.Запрещаю себе о запретном твердить,
Запрещаю себе ненавидя любить,
Запрещаю, хоть фраза, увы, не нова.
Как болит голова.
べからず、べからず。
ジャケ写からして古いんですがマイセレクトロシアンロック50選入りしちゃうくらいに好きですねこの曲。
↓励みになりますのでもしよろしければ。↓
にほんブログ村