そこまで遡ってくれる読者がいるとはとても思えない更新頻度なので今一度改めて。
旧記事消してやり直します。
アウクツィオン（Аукцыон：スペルは違うがオークションの意）不朽の名曲「飛行機」です。
1990年のアルバム「Жопа（けつとか間抜けとか悪いこととか。相当汚い言葉です。）収録。
マイセレクトロシアンロック50選のトップ５には入りますね。鬱々してる時につい口ずさんでしまう。
公式かな？ ライブ映像交じりのクリップです。
アウクツィオン - 飛行機
Аукцыон - Самолёт
夜間飛行 長いこと僕らは
輝く星々 雲の山
気分が悪かった 僕は病気だ
僕は悲しかった 僕は病気だ
飛行機を止めて 僕は降りる
飛行機を止めて 僕は降りる
客席を破壊せよ
テロリストを呼んで
スチュアーデスを縛って
煙草を吸わせて
人々に憐れみを
何か食べさせて
雑誌を読ませて
女の子をちょうだい
読み上げてよ
考えなきゃ
これからどうするの？
早く決めて
飛行機を止めて 僕は降りる
飛行機を止めて 僕は降りる
もう駄目だよ
座席に脚は投げ出され
肘はまるでコンパスみたい
頭の中は骨ばかり
吐瀉物の臭い
袋なんて役に立たない
テロリストはどこなの？
スチュアーデスはどこ？
爆薬はどこなの？
機関銃はどこ？
防弾着は？
防弾着はどこなの？
飛行機を止めて 僕は降りる
飛行機を止めて 僕は降りる
僕は舞い降りた
そこは海
それは喜び 僕は舞い降りた……
Мы летели долго, в полной темноте,
Яркие звезды, груды облаков.
Мне было плохо, я нездоров.
Мне было грустно, я нездоров.
Остановите самолет, я слезу.
Остановите самолет, я слезу.
Взорвите салон,
Позовите террористов,
Свяжите стюардессу,
Разрешите курить.
Мне было плохо, я нездоров.
Мне было грустно, я нездоров.
Пожалейте людей,
Дайте покушать,
Дайте журналы,
Девочек дайте,
Вслух почитайте -
Надо подумать,
Что будет дальше,
Быстрее решайте.
Остановите самолет, я слезу.
Остановите самолет, я слезу.
Больше не могу,
Ноги в сиденье,
Локти как циркуль,
В голове только кость.
Запах блевоты -
Мешки не помогут.
Где же террористы,
Где стюардесса?
Где же взрывчатка,
Где пулеметы?
Где же жилеты,
Ну где же жилеты?
Остановите самолет, я слезу.
Остановите самолет, я слезу.
Я прилетел -
Вот оно, море,
Вот оно, счастье, Я прилетел...
久しぶりに見るけどオレグさんやっぱり胡散臭え……。
（不思議な踊りの背が高い不審人物。不審人物としか言えぬ。）
この曲はこのライブ映像が悪夢的に最高です。もはや人智を越えて理解不能。
確かこのライブ映像が初めて見たアウクツィオンだったんだっけ……？
以下、二年前に書いた記事そのままコピペ。
---------------------------------------------------------------------------------------------
まったりめに始まるのだが曲調が変わるなりステージに不審人物としか言いようのない不審人物が乱入！ わき返る客席！
それはエアーマラカスですかってくらい激しく両手を打ち振りながらフロントマイクに向かって奇声を発し始めるのですよ。
今にも引きつけ起こして卒倒しそうなその姿に唖然としつつも感嘆されられた。
さすがだアウクツィオン、曲のイメージまんまないかれた唄うたいを擁してやがんぜ！って。
しかししばらくしてからはっと気付いた。こいつが唄うたいなら動画の冒頭で歌ってるあの人は一体何？
よくよく見たらば下手側でギター弾き語ってる首太いあの人がメインボーカルでした。
いやいやいやいや絶対おかしいだろその立ち位置！
何をどうすりゃメインボーカル兼ギターを下手に押しやってまでフロント陣取って踊り狂えるのよってかそもそもあんたアウクツィオンの何なのさ！？
気になって気になって公式サイト行って調べてみたら、
不審人物ことオレグさんのパートは「ショーマン 朗読者 ボーカル」でした。
ごめんそれ理解不能だよロシア語読めても意味わかんない！！
ちなみに余談ですが、メインボーカルのレオニードさんはファンに愛称レーニャで親しまれている模様。
この容姿とこの声なのにレーニャ！ ロシア名の愛称はいちいち可愛すぎる。
---------------------------------------------------------------------------------------------
何本か見たけどアウクツィオンのライブ映像はたいてい狂気しか感じません。ステージも客席も狂っとる。
理解不能で翻訳不能な歌詞も多いのですがちょくちょく紹介していけたらいいなあ。
↓お気に召したらクリックお願いします↓
にほんブログ村