今更ですが我ながらびっくりするほど血みどろフォークロアなこのブログ。
おかしい、個人的に好きな曲しか選んでないはずなんだが……何故こうなった？
このブログの存在はロシアンロックの普及に貢献するどころかむしろ逆効果なんじゃないかとすら思えてきましたが、
ここまでやっちまったからには行きつくとこまで行っておかねば。
ヴァンパイアソングを5曲（もっとあるかも）有するカローリ・イ・シュートからラスト1曲、
2002年のアルバム「Жаль, нет ружья!（武器がなくて残念だ！）」収録の「豚の庇護者」です。また豚か！
映像は公式クリップとライブ映像交じりのファンメイド。わー全部見覚えあるわー。
カロ―リ・イ・シュート - 豚の庇護者
Король и Шут - Защитник свиней
正義などどこにある？
既に何年ものあいだ
山のふもとの住民達は
（実に穏やかな人々だった）
年老いた吸血鬼に悩まされていた
豚を盗み出しては
その血を吸ってしまうのだ！
そこで吸血鬼のもとに
のっぽのステパンが遣わされた
絶壁のあいだに
若者はねぐらを見つけた
そこで年老いた吸血鬼は
他人の血を啜っていた
奴の声音に
ステパンは威嚇と嘲笑を感じ取った
「やってきたな！」
「何を考えてるんだ
悪党のお客になるなんて」
（繰り返し）
何か入り用なのか？
愚か者が！
ウォトカに決まってるだろ
この老いぼれ！
お客になろうと
わしを訊ねてくる者は少ない！
だが昼食代わりに
お前を食おうとは
わしには思えない
人間はもう食べ飽きた
その時突然
のっぽはうつむいた
「爺さん 何であんたまで
俺を愚か者と馬鹿にするんだ？
俺もあんたと同じで
豚が嫌いなんだ
みんなが俺を嘲笑うせいだ
豚より醜いと罵られる！
どいつもこいつも大嫌いだ
墓場に送ってやる！」
「朝になったらふたり一緒に
豚共を殺しにいこう
俺たちは吸血鬼だ
うまい飯にありつけるぞ！」
Где справедливость?
Уж который год
Жители предгорий
(Очень мирный народ)
Страдали от того,
Что старый вампир
Таскал их свиней
И кровь у них пил!
Послали к вампиру
Степана-детину.
Среди скал
Парень логово искал
Там, где старый вампир
Чужую кровь пил.
И в его словах
Степан услыхал
Угрозу и насмешку
"Ты попал!"
"Плохая идея -
Быть гостем злодея"
Припев:
Что тебе здесь надо?
дурачок!!!
Водки выпить надо,
старичок!
В гости ко мне
Мало кто заходит!
Все же на обед
Выгоды мне нет
Кушать тебя -
Люди мне приелись"
В этот миг
Вдруг детина поник
"Что ты дурачком меня
Дразнишь старик?
Я такой же, как ты
Ненавижу свиней,
Потому что все смеются,
Что я хряка дурней!
Их всех ненавижу
В гробу я их вижу!"
Припев:
"По утру вдвоем
Бить свиней пойдем
Мы с тобой, вампир,
Славный будет пир!".
パンクロックって何なんですかねー……。
豚の血を啜っていた老いぼれ吸血鬼に向かってのっぽのステパン君が、
「俺もあんたと同じで豚が嫌いなんだ！」とか言い始める下りは正直ちょっと解せないんですが、
自分を馬鹿にしてきた村（？）の住民ひっくるめて豚呼ばわりしてるんでしょう。
で、老いぼれ吸血鬼がステパン君にイニシエーションを施し吸血鬼化させて村を襲うという。
繰り返し部分は吸血鬼の科白ですが、
ウォトカ持ってこいよこの老いぼれ云々の二行はステパン君かと。
それはそうとこの曲めっちゃ格好いいと思うんですよ！
ツインボーカルどころか楽器隊もコーラス参加の大合唱って感じでテンション上がるんですよ！ 豚だけど！
メンバー誕生月だからっていくらなんぼでもこのバンドを贔屓しすぎな気がしてきたので、
（ボーカルのガルショークが7日生まれって他にも、
ベースのザハールさんも8月12日がお誕生日。С днем рождения!）
何はともあれロシアンヴァンパイアソングを終わらせますよ。とりあえずあと3曲。
カローリ・イ・シュートのヴァンパイアソングがぶっ飛んでるだけであとは真っ当ですから！ 切ない系？ですから！
↓まあ気が向いた時にでもぽちっと。↓
にほんブログ村