親愛なるスウィーニー・トッド（若くて痩せてた頃は不死身のコシチェイ）なんですが、
アガタ・クリスチーの弟グレープ・サモイロフ（Глеб Самойлов）には
ロシアンインキュバスの称号を与えてやりたいサーシャさんですこんにちは。
ファンメイドのこのライブ映像詰め合わせとかほんと可愛いのに！
Глеб Самойлов & The Matrixx - Космобомбы
（グレープ・サモイロフ & The Matrixx - コスモ爆弾）
今日の夜は空いてるよ
君はダンスがしたいんだね
僕のことは放っておいて 家に帰りなよ
また僕には時間がないんだ
君には見えないの？ 可愛い人
僕がガスマスクをしているのが
君には聴こえないの 馬鹿な人
爆弾が僕らの上に墜ちてくるよ！
僕のことは放っておいて 誘わないでよ
その気まぐれな唇で
全部わかってるんだ だけどごめんね
今日は駄目なの！
お馴染みの力に負けちゃいそう
でもお願い 今はやめて
君には見えないの 可愛い人
爆弾が僕らの上に墜ちてくるよ！
今日の夜は空いているよ
今日の夜は空いているよ
今日の夜は空いているよ
今日の夜は空いているよ…
君には見えないの？ 可愛い人
僕がガスマスクをしているのが
君には聴こえないの 馬鹿な人
宇宙が僕らの上に墜ちてくるよ！
Сегодня вечер - выходной,
Ты хочешь танцевать
Оставь меня, иди домой -
Мне некогда опять...
Неужто ты не видишь, милый,
Что я надел противогаз,
Неужто ты не слышишь, глупый,
Бомбы падают на нас!
Оставь меня, и не тяни
Капризную губу.
Я помню всё, но извини,
Сегодня не могу!
Я покорюсь знакомой силе,
Но ради Бога, не сейчас
Неужто ты не видишь, милый,
Бомбы падают на нас!
Сегодня вечер - выходной
Сегодня вечер - выходной
Сегодня вечер - выходной
Сегодня вечер - выходной...
Неужто ты не видишь, милый,
Что я надел противогаз,
Неужто ты не слышишь, глупый,
Космос падает на нас!
あーよかった、この曲の歌詞はまだまともだ……。
こいつに関してはもう歌詞をチェックしようとするだけでもびくびくしてしまう。
私がロシアンロックを愛してやまない理由のひとつは、
歌詞がとことん陰気だったり病みに病んでいたり、
この唄うたい頭大丈夫か？と危ぶみたくなる内容ばかりで、
生ぬるいラブソングに出くわす可能性がとても低いからなんですが、
（探せばあるのかも知れないがわざわざ探すつもりはない。）
そんな私すら閉口させる究極のトラウマソングをありがとうよグレープさん！
……やー、アルバム未収録っぽいのにファンが話題に出してるのをたまたま見かけて、
いくら何でもまさかそんな、と気になって探してしまった私が悪いんですけどねー……。
ちなみにどんな曲かって、可能な限り簡潔に説明するならば、レイプされた少年の歌ですよ……。
これほどまでに有毒な曲を私は他に知らない。歌詞訳せるけど訳せない。怖い、本当に怖い。
他にも公式なのにYouTubeで閲覧制限食らった18禁クリップ作ったり何なり、
グレープさんまじインキュバス。まともじゃねえよ狂ってるよ……。
そして女性客よ、
ヴァ○ナヴ○ギナ歌われてんのに盛り上がるんじゃないどんだけ飼い慣らされてんだお前ら！
初っ端から「僕は愛を営む」っつってるから絶対ろくな歌詞じゃねえなと勘付いていたが、
予想以上にひどかった「Любовью（愛）」！ 性的な意味でこれは訳せない！
ライブ映像だけ貼っとく。18禁クリップが気になる方は各自でどうぞ！
ロシアンインキュバスのおかげで心がどろりと澱んでしまって息苦しいくらいなので、
次の記事ではКиШから私が特に好きな曲を紹介させてください。
ああミーシャとアンドレイのデュエット癒されるわぁ。
↓お気に召したらクリックお願いします↓
にほんブログ村