『「ボクが自分から会話に入ろうとしなかった理由・・・」』

　　　私が聞きたいのは、
　　　あんたが何を見たかってこと。

　　　私のいない場所で、たった一人で、
　　　何を見て、どう思ったかってこと。
　　　「東京ゲスト・ハウス」 角田光代

引き続き、ｍｉｘｉ　☆たびのこぼれ話☆トピ を紹介したい。
最近、オレのブログで何度も登場する隊員タケシ。

「なんだか家が暖かいです」 11/19
「旅を終えて・・・オレに絶対的に欠けていたもの」 11/14

こんにちは！
先日Cambodia Basix に参加したタケシです。

あっきーさんが多国籍ツアーにおける英語の難しさについて書かれていたので、ボクも今回それについて感じたこと、書きます。

ボクは英語しゃべれないし、聞き取れない。
最初の４日、５日はやっぱり孤独でつらかったですね。

でも、６日目の夜から変わりました。

その日はオーストラリア人の夫婦DavidとDonnaの結婚６周年記念日で、みんなでサプライズパーティしたんです。なんてお祝いの言葉をかけてあげればいいんだろ・・とか思いながら会話に入れず、ケーキむさぼるしかできないおれ・・。

でもその時思いついたのが、折り紙で指輪を折ってプレゼントすること。
早速みんなから離れたところに行き、本見ながら金色の折り紙で必死に折りました。ホント、あんなに必死に折り紙折ることなんて、もうないでしょうね。

そして完成したのをハンモックでくつろいでる夫Davidに渡し、Donnaにプレゼントするよう言いました。Davidが他の参加者と談笑しているDonnaに駆け寄った。そしてそれをDonnaの指にはめる。彼女の顔が輝き、二人は当然のようにキスをした。周りのみんなの笑顔とカメラがそこに向けられる。

ボクは自分のカメラをそこへ向けることを忘れ、その場全体の光景、雰囲気を心から喜びを持って眺めていました。

キスの後、Davidが「これはTakeshiが作ってくれたんだよ。」とDonnaに言ってくれた。それを聞いたDonnaは、とび跳ねながらボクの方へ駆け寄ってきて、頬にキスし、ハグしてくれた。みんなの笑顔とカメラが今度はボクらに向いた。

この旅で最高の瞬間でした。

そしてこの出来事をきっかけに変わりました。

本題の「英語」に戻りますが、
しゃべれても伝わらないことはあるし、
逆にしゃべれない方が伝わることもある。

もしボクが英語ペラペラで、常にみんなとコミュニケーションをとれていたら、Donnaはここまで喜んでくれていたでしょうか？いつもみんなの話を聞いているだけ、なに考えているかわからないボクからのプレゼントだからこそ、彼女の嬉しさは倍増されたんじゃないかと、ボクは思うんです。英語できない自分を完全に棚上げしていますが、本当にそう思います。