こんにちは。
コーチまさえです。
私が参加しているICFのアセッサーの
グループメールでは、
アセッサーたちが疑問の解決や意見交換を
しています。
その中で、
こんな傾向があることが分かりました。
ICFの実技試験では、英語でない会話の場合、
翻訳スクリプトを付けて提出しますよね。
最近は機械翻訳の質も上がってきて、
機会翻訳でスクリプトを提出する人が
増えてきているようです。
ですが、そのせいで、
誤訳がすごく多くて評価ができず、
残念ながら評価拒否せざるを得ない
ってことが起こってきているのです。
女性なのにHEになっているなんていうのは
かわいいものですが、それによって
会話の意味が変わることもあります。
でも、致命的なのは、
まったく意味が通じない翻訳に
なってしまうこともあります。
日本人のコーチたちは、
日本語と英語のスクリプトを提出します。
日本人のアセッサーに当たれば、
日本語のスクリプトで評価ができますが、
外国人にあたってしまって
その方が評価不可能と判断したら
申請自体が却下されてしまうなんてことも
あるかもしれません。
そんなことになったら
またやり直しですよ～
気を付けてくださいね！
さて、
の１つの「倫理規定ゼミ」が
12月から再開しました！
私が2016年に始めた
コア・コンピテンシーゼミ
リベラルアーツゼミ
は、
ICFジャパンのCode＆CC研究会の
土台になっています。
インタラクティブにディスカッションしながら
学びを深めていくやり方です。
資格を取得した後に継続して学びたい！
コーチとしてBeingとDoingを高め続けたい！
そういうコーチのために12月から再開しました。
いやー、楽しいですね。
参加してくださったコーチからも、
「楽しく学びが深められる」
とお声をいただいてます。
向上したい気持ちのあるコーチの方々に
仲間になっていただき活発なディスカッションを
したいと思っています。
どんなかんじなのか様子をみたい！
という方は、
UPDATE Facebookグループ
私がコーチングティップスや
海外の情報などをシェアしています。
無料のグループです。
コーチングに興味のある方から
ベテランまでいらっしゃいます。
ご招待させていただきますので、
私にコンタクトしてくださいね！
Happy Coaching!
荒木まさえ
型にはまらない！世界で希少価値が高い！
アメリカ式コーチングとは！？
分かりやすいアメリカ式コーチング６日間
型にはまらない
あなたらしいコーチングスタイルを確立する
と
クライアントに感謝され
何度もリピートされるようになりますよ！
型にはまらないコーチングとは？
２日目 日本のコーチ９割がやりがちな○○とは！？
３日目 アメリカの９９．８％のコーチが意識する
専門性の守り方
４日目 日本のコーチが提供している
勿体ない○○セッションとは！？
５日目 日本のコーチは○○を変えるだけで
リピート率アップする
６日目 日本のコーチが
誰でも敏腕コーチになれる秘訣
今すぐ！無料登録する！
コチラをクリック！
Happy Coaching
今日もすてきな日でありますように