ディカプリオ制作の映画『11th Hour』についてフォローアップ

以前の当ブログのこの記事やgreenzさんのこちらの記事で米俳優レオナルド・ディカプリオの映画『11th Hour』について書いて、日本では○月上映予定～と書いてきたのですが、greenzさんの記事の方にコメントを頂き、日本での一般公開は取り止めになったことを知りました。一ファンとしてより多くの方に見ていただけると期待していたので、残念です…。

ところが！
ドイチェ・アセット・マネジメントさんがスポンサーとなって、1800名（ペアで900組）を無料招待する上映会を実施するそうです。

プレミアム上映会は

６月１７日（火）　東京

６月２３日（月）　大阪

の２カ所で４回に分けて上映されるそうです。

参加するには５月３０日の２４：００までに応募する必要があります。
興味のある方はお見逃しなく～！！


詳細は下のリンクからどうぞ。
http://www.prinfo-news.net/movie/


The 11th Hour Trailer

こちらは映画のトレイラーです。





☆おまけ☆

アメリカでは上映が終わり、DVDも$4.99で発売されていたりします～。
これからもう一回見ようと見ます。

映画『不都合な真実』の包装と同じくトウモロコシを原料に作られています。
EarthFirst® Film


収益の一部は気候変動などの問題に取り組んでいる環境エージェンシーGlobal Greenに寄付されるようです。

DVDを入れるケースも、通常のハードケースではなくリサイクル用紙で作られてます。




見開きはこんな感じ。




ではではよい週末を～☆

あなたは世界をどれだけ知っている？ ～パンゲア・デー

ここに書くのは遅くなってしまったけど、パンゲア・デー、新鮮でとても見応えがありました。

映像が紹介されただけでなく、世界各地のアーティストがパフォーマンスしたり、戦争では敵同士で互いに憎み合っていたもの同士が共に壇上にあがって話をしたり。出演者も人類学者からコンセプシュアル・アートで人々の感情を表現するアーティスト、戦争で子どもをなくした母親など多岐にわたった。もちろんパンゲア・デー応援団の代表であるキャメロン・ディアスをはじめ、メグ・ライアンなどの著名人もナビゲーターとして登場した。

愛情、幸福感、喜び、悲しみ、怒り、寂しさなど様々な人類に共通する感情をベースにそれぞれの感情に関連した映像が紹介された。


Pangea Day: The First 20 Minutes (25:34)

オープニング：開始後20分の映像





パンゲアデーの公式サイトでは

・4時間半にわたる全編
http://www.pangeaday.org/program.php

・合計51本のショートフィルム
http://www.pangeaday.org/pangeadayFilms.php

を見ることができます。

ショートフィルムのタイトルの下に「FEATURED ON PANGEA DAY:」と書いてあるものは、パンゲア・デーで実際に放送されたものです。



■映像に日本語字幕を入れる

ショートフィルムの映像には日本語字幕を入れることができます。参考までに下にその方法を簡単に書いておきます。


（画像はクリックして拡大できます。）

黄色の円で囲んだ▼をクリックすれば、字幕の言語を選択できます。



映像の途中で字幕がなくなったり、音声と合ってなかったりするものがあります。
それが編集途中のために起きているのか、詳しい事情はわかりません。




■印象に残ったものをいくつかピックアップ
公式サイトでは全51話見ることができますが、パンゲア・デー本番で実際に放送されたもののなかでYouTubeのサイトにアップされていたものをいくつかここで紹介。


Sili (The Slap) (03:01)

------------------------------
兵士、若い女性、大佐と老婦人は、電車に乗り込みます。彼らのうちの1人を除いて、誰も次に何が起こるかを説明することができません。

Directed by Ehsan Amani (Iran)
------------------------------




The Ball (04:41)

------------------------------
モザンビークの子どもたちは、サッカーボールを作る面白い方法を見つけました。

Directed by Orlando Mesquita (Mozambique)
------------------------------



I Remember Lebanon (02:59)

------------------------------
長年の内戦の後、レバノンの人々の多くは国の過去には折り合いをつけ、平和な将来を楽しみにしていました。戦争（2006年、レバノン侵攻）が始まる一週間前に、ディレクターZeina Aboul Hosnは首都ベイルートを訪問しました。この作品は爆弾が落ち始める前のベイルートを彼女の記憶でたどる映像です。

Directed by Zeina Aboul Hosn (Lebanon)
------------------------------



Elevator Music (02:28)

------------------------------
問題は、うるさい音楽を携帯で聴くのが好きな女の子が乗っているエレベーターに、保守的な老人が乗り込んだことから起こります。

Directed by Serdar Ferit (UK)
------------------------------



Dancing Queen (01:27)

------------------------------
踊る喜びについてののショートフィルム。映像はノキアの携帯電話で撮影したもの。

Directed by Sumit Roy (India)
------------------------------



J'Attendrai Le Suivant (I'll Wait for the Next One)

------------------------------
フランスのリヨンの地下鉄の中で起こった出来事について。

Directed by Philippe Orreindy (France)
------------------------------




■パンゲア・デーを終えて　～参加者のメッセージ

物語を共有することによって、知らない人を友人に変えるプロセスが開始されました。
- 映画製作者Jehane Noujaim, TED賞受賞者＆パンゲア・デー創始者

私たちには、自分たちの世界をさらけ出し、互いに共通する人間性を見い出し、他人について学ぶ責任があります ― 戦争のときだけでなく、平和のときにも。
- Ishmael Beah, 元チャイルド・ソルジャー＆平和の唱道者

宇宙から地球を見ると、人類という種の勇敢な闘いを見ることができます。私たちは小さな惑星の問題を抱えた住民ですが、夢見る夢想家でもあります。
- Carolyn Porco, 惑星科学者

人間は差異に敏感です。また、敏感でなければなりませんが、私たちは数えきれないくらい豊富な共通点が互いにあることを理解すれば希望を見い出せます。
- Donald Brown, 人類学者＆『Human Universals』の著者

ますます小さくなる世界で共に繁栄したいのならば、私たちは互いの物語を聞き、そこから学ぶ必要があります。
- ノア女王, ヨルダン

今以上にできるように感じる...生まれてから感じたことのない、生きているという実感を持ちたい...－これらはインターネットから抽出された感情のサンプルの一部である。
- Jonathan Harris, 概念芸術家

私たちには『自分たち』を『彼ら』から引き離す能力と傾向があります。それが一度確立されると、私たちは『自分たち』と呼ぶ人に対してはより寛容に、『彼ら』と呼ぶ人に対してはより残忍になります。しかし、科学は私たちが誰を『自分たち』と定義するかについては制限がないことをだんだん示しています。いずれは、『彼ら』が存在しなくなる日がくるかもしれません。
- Robert Kurzban, 心理学者

どのようにして映像は世界を変えることができるか？映像が世界を変えることはできませんが、それを見る人間は変えることができます。考え方を変えることで、私たちは世界を変えることができます。
- キャメロン・ディアス, 女優




※メッセージの原文は公式サイトに載っていたものです
http://www.pangeaday.org/




●　●　●　●　●　●　●　●　●


物語といって思い出したことを少し。
私は今までアフガニスタンについて報道では見聞きしていたけど、行ったこともなければ知り合いもいないので、いまいちそこに住む人たちのこと、またその人たちがどういう生活をしているのか想像がつきませんでした。

でも最近、カーレド・ホッセイニ（Khaled Hosseini）の著作「カイト・ランナー（君のためなら千回でも）」「A Thousand Splendid Suns」という本に出会い、これがアフガンの人たちのことを今までよりもぐっと身近に感じるきっかけになりました。あらためて物語が持つパワー（こういう物語を書けるストーリーテラーが一番すごいですが）を実感したところです。

パンゲア・デーのウェブサイトにアップされている映像は、まだ一部しか見ていないので、少しずつ見ていきたいと思います。

皆さんにとっても、パンゲア・デーが異なる文化背景をもつ人たちの世界を少しでも感じるきっかけになることを祈って。。。

5月10日は地球が一つになるパンゲア・デー 〜キャメロン・ディアスも応援

映像で世界を変える事ができるかはわからない。でも映像には力があり、映像を見て人々が世界を変える方法について考え始めることは知っている。映像には国境を越える力がある。

映像の力を信じるドキュメンタリー制作者の発案により、映像で世界の人々をつなげようとする試みが今年から始まる。これは、世界同時中継で各国で制作されたショートフィルム24作品を、5月10日の午後6時（グリニッチ標準時間。日本時間午前3時）から上映するというもの。

カイロ、キガリ、ロンドン、ロサンゼルス、ムンバイ、リオデジャネイロでは、映画館や公園などでライブ中継される。それに加えて、誰でもパンゲア・デーのウェブサイトに登録すれば集まりを主催できる。インターネット・テレビ・携帯電話で配信されるので自宅を使って友だちを誘って一緒に見てみるのも良いかもしれない！

目的は、映像を使ってお互いのことをもっと良く理解すること。国境・相違・衝突を乗り越え、他人の中に自分自身を見いだすことだ。パンゲア・デー（パンゲア＝現在の諸大陸が分裂する前にひとつだったときの超大陸のこと）というの名前の由来もそこからきている。



米女優キャメロン・ディアスもパンゲア・デーを応援。映像の中で彼女はこう言っている。

私たちは地球を共有している者同士、お互いをもっと良く理解し合わなければなりません。お互いのことを知れば知るほど、また自分たちの事を他の人に話せば話すほど、お互いの共通点は見つかるものだと思います。世界を旅してわかったのは、誰もが同じだということです。みんな同じものを欲している。愛されたいし、安全でいたいし、家族を養いたい。そういう基本的な共通点を知るだけで、自分は一人ではなく、他人とつながっていると感じることができるはずです。

公式サイトの地図を見ると、日本でも何カ所かで集まりが予定されている。詳しくはこちらからどうぞ。



パンゲア・デーに先立ち、次のような映像が紹介された。




<左上>ケニアがインドの国歌を斉唱。<右上>オーストラリアがレバノンの国歌を斉唱。<左下>アメリカがメキシコの国歌を斉唱。<右下>日本がトルコの国歌を斉唱。

各国の人が別の国の国歌をうたっています。
同時に流すと面白いかもしれないと思い、4つ一緒に並べてみました。



（これを見て、私はもっともっとたくさんの言葉の通じない、会った事のない人たちに会ってみたいと思いました！）

ぜひみなさんチェックしてみてください☆