K-POPで習う韓国語！
「Ailee - If You【4】」
내 곁에 아직까지 있을까
ネ キョテ アジッカジ イッスルカ
私のそばにまだいたのかな
사랑은 하고 있을까 우린
サランウン ハゴ イッスルカ ウリン
愛し合っていたのかな 私たちは
[語彙]
곁(キョッ):横、側、脇、傍
아직(アジッ):まだ
있다(イッタ):いる、ある
사랑(サラン):愛
우리(ウリ):私たち、我々
[文法]
-(으)ㄹ까? （勧誘）:～しようか
「-(으)ㄹ까요?（～しましょうか）」の非丁寧語。語幹にパッチムがあるときは「-을까?」を、パッチムがないときは「-ㄹ까?」を付ける。語幹のパッチムが「ㄹ」のときはその「ㄹ」が脱落するので語幹に「-까?」を付ける形になる。
가다(カダ:行く) ⇒ 갈까?(カルカ:行こうか？)
쉬다(シダ:休む) ⇒ 쉴까?(シルカ:休もうか？)
먹다(モッタ:食べる) ⇒ 먹을까?(モグルカ:食べようか？)
살다(サルダ:暮らす) ⇒ 살까?(サルカ:暮らそうか？) *ㄹ不規則活用
우리 그냥 저기서 먹을까?여기는 줄이 너무 길어
ウリ クニャン チョギソ モグルカ？ ヨギヌン チュリ ノム キロ
まあ、私たちそこで食べない？ここはあまりにたくさんの人が並んでいるよ