K-POPで習う韓国語！
「Ailee - If You【5】」
다 주고 싶지 않아서가 아니었어 난
タ チュゴ シッチ アナソガ アニオッソ ナン
全部あげたくなかったからじゃなかったのよ 私は
다만 시간이 필요했어
タマン シガニ ピリョヘッソ
ただ時間が必要だったの
[語彙]
주다(チュダ):あげる、くれる
다만(タマン):ただ、単に
시간(シガン):時間
필요하다(ピリョハダ):必要だ
[文法]
-고 싶지 않아 :～したくない
用言の語幹に「-고 싶지 않아 (-ゴ シッチアナ)」を付けて希望や願望を否定する意味を表す。
丁寧な言い方は「-고 싶지 않아요 (-ゴ シッチ アナヨ)」「-고 싶지 않습니다 (-ゴ シッチ アンスムニダ)」。
기다리다(キダリダ:待つ) ⇒ 기다리고 싶지 않아(キダリゴ シッチ アナ:待ちたくない)
멈추다(モムチュダ:止める) ⇒ 멈추고 싶지 않아(モムチュゴ シッチ アナ:止めたくない)
듣다(トゥッタ:聞く) ⇒ 듣고 싶지 않아(トゥッコ シッチ アナ:聞きたくない)
먹다(モッタ:食べる) ⇒ 먹고 싶지 않아(モッコ シッチ アナ:食べたくない)
더 이상 그를 기다리고 싶지 않아. 벌써 몇 시간째야?
ト イサン クルル キダリゴ シッチ アナ ポルソ ミョッ シガンチェヤ？
これ以上彼を待ちたくないわ。もう何時間になるの？