￥756
Amazon.co.jp
ベルトルト・ブレヒト（岩淵達治訳）『三文オペラ』（岩波文庫）を読みました。
こちらは戯曲です。演劇の台本という形式。ぼくにとって、読みやすいと同時に読みづらいのが戯曲です。新訳らしいです。歌の部分は基本的に意訳ですが、直訳バージョンも載っています。
演劇を見ていないので、なんとも言えないんですが、まあとりあえずざっくりまとめてみます。
重要な人物は、メッキースという男です。盗賊団一味のボスです。これさえ覚えておけばなんとかなります。
物語にはまずピーチャムという男が登場します。ピーチャムは乞食の元締めみたいな男。乞食の衣装を貸して、乞食をする場所を指定する。そのピーチャムの娘にポリーという少女がいるんです。
そのポリーが親の反対を押し切って、結婚式をあげることになる。その相手がメッキース。メッキースは悪者なんですが、ブラウンという親友がいて、このブラウンが警視総監なものだから、何をやっても捕まらないんです。
ピーチャムは娘を奪われたのが悔しいから、警察にメッキースを捕まえさせようとする。そしてメッキースは娼婦に裏切られて、捕まっちゃうんです。
ブラウンの娘のルーシーもメッキースの情婦らしく、妻であるポリーと愛人ルーシーが揉めたりして、物語はドタバタ喜劇みたいになってくる。
囚われのメッキースの運命はいかに！？
とまあそんな話です。メッキースさえ覚えておけばなんとかなります。
戯曲だけ読んでもそれほど面白いものではないですが、興味のある方はぜひぜひ。