おはようございます、philosophiaです
昨日は店休日でしたが、休日出勤でした
というのも、来年の事業計画を練るためです
あ、そうそうお店の雑誌を買いにいつもの
福岡ルクルフタバ図書に寄ったときに、
待望の書
が発売されているのを見つけました
- ［英和対訳］決定版 ドラッカー名言集/P.F.ドラッカー
- ￥1,575
- Amazon.co.jp
さらっと読んでみましたが、ドラッカー博士の英語は思っていたほど
専門用語が少なく、多少のわからない単語を調べるだけで読める感じです。
書籍の帯にもあるように、「ドラッカーの膨大な名言から１２０本を精選」。
厳選したメンバーは、ドラッカー著作のほとんどを翻訳した上田氏はじめ、
伊藤雅俊氏、中村邦夫氏、柳井正氏、糸井重里氏、岩崎夏海氏といった
ドラッカーファンによるものです
個人的にも、『経営者の条件』や『現代の経営』を原書で読んでみようかと
来年の計画に入れようと考えていた時だったので、迷わず購入しました
そして、英文と和文のそれぞれの引用ページが明記されているので、
自分の琴線に触れた部分の著書に戻り、読み返す楽しみも増えました
ドラッカーの原書（英文）の名言を読むことで、原書ならではのニュアンスに触れ
その真意がよりつかめて理解が深まる予感がします
たとえば、「ｉｎｔｅｇｒｉｔｙ」が「真摯さ」と訳されているのを筆頭に
いろいろな発見があると思いますよ
今年一番の おススメ情報 になるかもです
※ブログ村は、ジャンル別に有益な情報が探しやすい
興味、関心のあるジャンルをクリックして、アメブロ以外のブログも
覗いてみよう
ボタンをクリックすると「ブログ村」に飛びます
