※2015年7月 银联新旧カード問題を加筆。
詳細はページの最後へどうぞ
やっと（；－；）
やっとこさ、口座を作って貰えましたｗｗ
旦那ちゃん、ありがとぉ～（＞∀＜）
銀聯あると便利だもん！！
あまり多い現金は持って歩きたくないし。
日本のコンビニでも手数料約1％で
1日5回、上限1万元まで引き出し可だしね（＾－＾）
.※『中国銀聯（China Union Pay）』マークの表示のある
「ゆうちょ銀行」、「セブン銀行」、「三菱東京ＵＦＪ銀行」、
「三井住友銀行」、「みずほ銀行」、「イオン銀行」、
「シティバンク銀行」、「京都銀行」などのＡＴＭで利用可
これから作る方、こんな流れでしたので
「中国語が堪能な方」と一緒に行って下さいね。
語学ハードル、結構高いですぅ～＾＾；
※今回の舞台は銀行。
つまり、撮影禁止なんで画像は少ないでーす＾＾；
旦那は「中国4大銀行」に口座を持っていますが。
近所に銀行窓口がないので、とっても不便（－－；）
なのでぇ。
「自宅から近く」
「外人慣れ」してて
「市内にATM拠点が、そこそこ多い」
で口座開設しましたー。
＜必要なモノ＞
・本人
・パスポート（3か月以上有効の？）
・携帯電話
店内に入ると、すぐに店員が寄ってくるので。
「新的卡（シンダカー）」と言う。
メモで書いて持っていくのもイイかも。
英語：I would like to open a bank account.
中国語：我要开个人帐户。
受付の呼び出し№を記載した紙をくれる。
待ってる間に、口座開設の申込書を記入。
（日本の銀行のように）
見本を参照して、判るトコロを埋めていく。
なお、記入は誰かに頼んでもいいけれど
氏名は自分の自筆であることを求められます。
■个人客户业务申请书（個人客戸業務申請書）
名前：自筆で記入（パスポート通りのローマ字記入がベター）
身分証明：パスポート「护照（hùzhào）」と記入して
パスポートナンバーを記入
書類等の届け先：基本的に居住地の住所
手机：自分の携帯電話番号（振込み等のメールが来る）
呼び出しがかかったら、「暫停服務」の窓口へ。
申請用紙とパスポートを提出。
携帯№を覚えてない方は、すぐ確認できるように用意。
今回は旦那が詳細を通訳してくれたのですが
窓口嬢は、要所・要所で片言の英語で案内してくれるので
思ったよりスムースに進められたと思います。
途中で何度か「ねぇ、外国人ってコレで良かったっけ？」
と隣の係員に確認もしてたけどねｗｗ
外人慣れしてない銀行だと、こういう時に困るのかも＾＾；
■口座について
口座名をパスポート通りのローマ字にしておくと
振込み等で、簡体字入力やピンイン入力を
避けられるので、オンラインバンクでつまづく原因を回避できます。
また、銀行側も確認しやすく、自分も覚えやすいしね。
パスワードは数字の6ケタ。
口座管理用と、携帯・パソコン用のPWを別に設定できマス。
でも、口座用・携帯・PC用は共用してもイイんだって。
銀聯卡（デイビット・カード）の発行手数料は15元。
その場で支払います。
PC・携帯からの振り込みを行うことを想定し
オンラインバンクを申し込む。
ワンタイム・パスワード機を貰えます。
PCオンリーのタイプと、PC/携帯共用のタイプを選べます。
駱駝はカードとPC/携帯の共用タイプをチョイス。
携帯との連動（振込み通知などが届くか）
様々な点を丁寧に確認してくれてました。
でも、ネットバンクの申し込みは
後で自力で行う自信があれば、銀行HPからでもOK！
（中国語と英語での案内になるようです。）
ココまでの手続きで、パスポート、申込書
ワンタイム機、カードが連動していることを
証明するために何度か、取り込み機で撮影します。
そして、ワンタイム機と口座を連動させるための
「キー№」を打ち込むように、書類の
「ココの数字」を指でさしてくれ、入力。
「アゲイン」というので2回目入力。
ワンタイム機、同調終了～＾－＾
最後に、これら手続きが間違っていないかを
別の係員がWチェックを行います。
問題なければ、終わりです。
さ、口座は作れましたが、中身が入ってないゾっとｗ
さっそくATMへ。
■ATMでの注意事項
ATMではカードを差し込む前に
犯罪防止の30秒ルールを意識しましょう！
全ての作業が終わり、カードが出た瞬間から
30秒以内に抜き取らないと、
お金もカードも吸われて、取り返せなくなりますΣ(￣ロ￣lll)
係員呼ばなきゃなのぉ～
最近、降ろしたお金がニセ札の束だった事件が
上海を中心に頻発しています！
必ず紙幣の番号チェックを行いましょうΣ(￣ロ￣lll)
でわ、使い方手順へ。
殆どのATMがこのような流れだそうです。
適当に引用してきているので＾＾；多少の差異アリ
＜入金・送金＞
ATM端末にＡＴＭにカードを差し込む
言語を選ぶ（英語か中国語のみ）→確認ボタン
暗証番号を入力→確定ボタン
振込先（帐号＝卡号）を入力→確認ボタン
（入金者が判らないシステムなので、先方にかメール要）
お金を振込み口にそろえて置く→確認ボタン
振込金額が表示される→確認ボタン
振込先口座の名義が表示される→確認ボタン
「打印ＡＴＭ客户凭证」で明細を発行→印刷
「取卡」でカード受け取り
入金が終わったら、ようやく機能しますねｗ
お疲れ様でしたｗ
＜口座から出金＞
ATM端末にＡＴＭにカードを差し込む
言語を選ぶ（英語か中国語のみ）→確認ボタン
暗証番号を入力→確定ボタン
取款（現金引き出し）を選択→確認ボタン
“请输入取款金额”（出金額を入力してください）
→ 出金額を入力
単位“ＲＭＢ”は、“人民币”（ren2 min2 bi4）の略称
“请取出现金”（現金を取り出してください）
カウントダウン開始→30秒以内に、現金受け取り
“打印ＡＴＭ客户凭证？”→是で明細票を発行
または、他に手続きがうんぬん・・・・確定を押す。
残高を確認したい場合は、余額を押す。
残高確認のあと、退卡で取引終了です。
“上次交易成功，是否继续”→取卡でカードを抜く
カウントダウン開始。
30秒以内に回収しないと、器械の内部に吸い込まれ
係員を呼びことになって、メンドーです（＾＾；）
ともかく。
お金が出たら、スグに受け取って、本物か確認。
カードが出たら、さっさと抜き取ってください。
吸い込まれると、超～メンドウだよぉｗ
なお、本日、旦那が口座に送金してくれたのですが
即座に携帯にメールがぴろろろろ♪
このペーパーレス機能、いいですねぇｗ
日本より、便利だね＾－＾
*********************************************
※2015年7月追記
银联カードが日本でキャッシング出来ない問題について
2015年以降に発行されている新银联カードには
磁気帯がついていないので、使えない事が判りました！
银联新カード
银联旧カード
中国独自のICチップは、日本のATMが読み取れず
いままでは、磁気帯情報を読み取っていたようです。
しかし、新カードはコレが省かれた事で、
ヨドバシカメラなどの银联対応店でも、使えなくなっているようです。
もし、お手持ちの银联カードが新タイプでしたら
「旧タイプ（磁気帯のあるタイプ）」に替えて欲しい
と交換を申し出て下さい！
2015年現在、銀行は無料で交換してくれています。
今後、完全移行となり、旧タイプは発行されなくなる日が
来るのかもしれませんが・・・・・。
とりあえず、情報として残します！！
■自ブログ関連記事
■新旧カード問題の解説（日本語）
【注意】新しい銀聯ICカードは日本のATMで現金引き出しができない
http://www.c-study.net/2015/05/attention-to-use-yinlian-ic-card-with-japan-atm/#IC