ブラックバードは10代の頃から音楽の仕事をしているので、もうこの道半世紀です。何事も始めた頃って新鮮だし、夢や希望もいっぱいありますよね。ブラックバードの場合はこちら。
“When I started, I set out to accomplish three things: play with Herbie Hancock, play with Parliament Funkadelic, and play with Miles Davis,” he says. “I did all those things. I might have only got to play with Miles live in the '80s – I didn't get to make music with him – but I did it, and that's enough for me.
(僕が音楽を始めた時、三つのことをやり遂げようと思ったんだ。ハービー・ハンコックとプレイすること、Parliament/Funkadelicとプレイすること、そしてマイルス・デイヴィスとプレイすることだ。僕は全て実現させた。マイルスとは80年代に一緒にプレイしただけで、音楽を一緒に作る事はなかった。でもいいのさ、一緒に演奏することができただけで充分さ。)
“As for the rest, I've made music that speaks to my soul. I've created cool sounds with George Clinton – the most fun cat to work in the studio with that I've ever met – and I've still got my music to work on. Once Covid clears, I've got a lot of time to make up for. I need to make sure I don't get sick and end up dying.”
(それ以外では、僕は自分の魂に響く音楽を作ってきた。ジョージ・クリントンと一緒にクールな曲を作ってきたよ。今まで会った人たちの中で、一番楽しくスタジオワークのできるブラザーだ。もちろん今でもずっと自分の音楽を作り続けているよ。コロナが終息したら、取り戻す時間はいくらでもある。今はコロナにかからないよう気をつけなきゃね。)
Article from www.guitarworld.com
<日本語訳：Mrs. McKnight＞
子供なのにだいそれた目標です。でもこの話を聞くと、やっぱりよく言われる強く望めば叶うと言う人生の法則は、あながちでたらめでもないのかなと思います。目標って、達成できないことも多いけど、やっぱり、いくつになっても必要だよね。今、ブラックバードの胸の中には、どんな大胆な目標があるのかな。きっと、いつか達成できる日がくるでしょう。
本日のおやつは、くるみのチョコ寄せ、マンダリンオレンジとジャスミンティー。
チョコレートは毎度おなじみココナッツシュガー使用カカオ70%のものと、無糖のものを混ぜてカカオ90%にしています。チョコレート、慣れてくると、70%でもスーパー甘い。90%で充分だね。
マンダリンオレンジは、アメリカのマーケットに配達してもらうようになって初めて食べたんだけど、見た目は温州みかん、手で剥ける。でも、味が濃くて、甘さも酸っぱさもあって、食べた感じはまぁオレンジ。
オレンジとチョコレートってよくあうなぁと感心しつつ、ギター・ワールド・インタビューは続く。次回もまたPファンク関連の質問のご紹介を。