Kangelvip66様BIGBANG様stupid0o1様
BABY GOOD NIGHT
GD & TOP Vol. 1(1st Album)2010.12.24
lyrics by G.D＋T.O.P
composed by G.D＋T.O.P+E KNOCK+1 ON
--------------
[歌詞]
C'est bon
Fais moi du bien
Baby Good Night
Baby Good Night
Baby Good Night
Baby Good Night
Baby Good Night Yeah
クデガ チャムドゥン モスプ クリョボルッカ
그대가 잠든 모습 그려볼까
君が眠る姿 描いてみようか
トヌン スジュボ マ
더는 수줍어 마
もう恥ずかしがらないで
ノン イミ ナマネ ヨジャイン コル
넌 이미 나만의 여자인 걸
君はもう僕だけの女なんだ
チャルン モルラド ネゲン クレ
잘은 몰라도 내겐 그래
分かんないだろうけど僕にはそう
クデン ネゲ クァブナン チョンジェ
그댄 내게 과분한 존재
君は僕にはもったいない存在
ノン ワンビョケ ネ キョテ イッソジュメ カムサヘ
넌 완벽해 내 곁에 있어줌에 감사해
君は完璧 僕のそばにいてくれる事に感謝してる
Baby My Lady
I'll always love you girl
ハン チュルギ ピチ フルネ オドゥウン パルコニ
한 줄기 빛이 흐르네 어두운 발코니
一筋の光が差しこむ 暗いバルコニー
トゥン サイ ワンビョカン シルルエッ
틈 사이 완벽한 실루엣
そのすき間から完璧なシルエット
ピョンオネジヌン イ パメ ヒャンギガ
평온해지는 이 밤의 향기가
穏やかなこの夜の香りが
ココノチャン オイルガッタ
코코넛향 오일같다
ココナッツオイルのよう
マチ ノエゲ チョウム コベク ヘッソットン ナル
마치 너에게 처음 고백 했었던 날
まるで君に初めて告白した日のよう
ホクシ キオカニ
혹시 기억하니
ひょっとして覚えてる？
ナヌン ニ(ネ) クィッカエ イリ ワ カッカイ
나는 네 귓가에 이리 와 가까이
僕は君の耳元に こっちにおいで近くに
ノン ノム クンサヘ
넌 너무 근사해
君はとても素敵だ
チュグンッケルル カジン セッパルガン ッタルギ
주근깨를 가진 새빨간 딸기
そばかすのある真っ赤ないちご
ナヌン クウィルル カムッサボリン
나는 그위를 감싸버린
僕はその上を包む
フィピッンクッリミ トゥィオッチ
휘핑크림이 되었지
ホイップクリームになったんだ
you know how much I love you
Beautiful girl
ネゲン ハナエ クリムチョロム
내겐 하나의 그림처럼
僕にはひとつの絵のように
ク コウン クリムジャ アペ モムチュォボリン チェ
그 고운 그림자 앞에 멈춰버린 채
その美しい影の前で止まってしまったまま
アムゴット モテ
아무것도 못해
何も出来ない
ットルリヌン モクソリロ パッチャク マルン イプスルロ
떨리는 목소리로 바짝 마른 입술로
震える声で乾いた唇で
ハンゴルム ト ネゲロ サルポシ ソクサギョジュォ
한걸음 더 내게로 살포시 속삭여줘
もう一歩僕の方へ そっとささやいて
トシエ プルビッドゥリ チュムル チュォ
도시의 불빛들이 춤을 춰
街の明かりがダンスを踊る
ナ ハンサン ニ(ネ) ックムル ックォ
나 항상 네 꿈을 꿔
僕はいつも君の夢を見る
Baby Good Night
Baby Good Night
Baby Good Night
Baby Good Night
Baby Good Night
Don't wanna say good bye
I don't wanna say good bye
Don't wanna say good bye
I don't wanna say good bye
ッカマン パム オドゥミ チャジャオミョン
까만 밤 어둠이 찾아오면
暗闇が訪れたら
ク イェップン ヌヌル カムゴ チャミ トゥルジョ
그 예쁜 눈을 감고 잠이 들죠
その美しい目を閉じて眠って
チムデ マテ アンジャ
침대 맡에 앉아
ベッドに座って
ナン ニ(ネ) モリカッラグル ノムギゴ
난 네 머리카락을 넘기고
僕は君の髪をなでて
クデ オルグルル マジュボミョンソ
그대 얼굴을 마주보면서
君を見つめながら
ネ サランウル チョナゴ シポ
내 사랑을 전하고 싶어
僕の愛を伝えたいんだ
イデロ シガニ ミョムチュオボリョッスミョン ヘ
이대로 시간이 멈추어버렸으면 해
このまま時間が止まればいいのに
クトロク タンシヌン アルムダプキマン ヘ
그토록 당신은 아름답기만 해
それほど君は美しい
ナヌン モドゥン ケ イクスカル コッ カタン
나는 모든 게 익숙할 것 같단
僕は全てに馴染んで
ノエ クィヨウン チルムン
너의 귀여운 질문
君の可愛い質問
クジョ アルムダプタ サラン ウィデハン ヒムン
그저 아름답다 사랑 위대한 힘은
ただ美しい 愛の偉大な力は
ソロ イプスリ プルゴジン ウリ
서로 입술이 붉어진 우리
お互い 唇が赤くなった僕達
ヌヌル マジュチゴ クレ チュム ト キプスキ
눈을 마주치고 그래 좀 더 깊숙히
見つめあい そうもっと深く
Oh My beautiful girl
クデン ネ カスメ ケソク プルル プチョ
그댄 내 가슴에 계속 불을 붙혀
君は僕の胸に火をつける
サンクェハン MINT カトゥン HINT
상쾌한 MINT 같은 힌트
爽やかなミントのようなヒント
ネゲ チョンダブル カルチョジョ sweet girl
내게 정답을 가르쳐줘 Sweet girl
僕に正解を教えてよ Sweet girl
You're my beautiful girl
クデン ネ カスメ ケソク プルル プチョ
그댄 내 가슴에 계속 불을 붙혀
君は僕の胸に 火をつける
サンクェハン MINT カトゥン HINT
상쾌한 MINT 같은 힌트
爽やかなミントのようなヒント
サンクェハン MINT カトゥン HINT チョンダブン パロ ノ
상쾌한 MINT 같은 힌트 정답은 바로 너
爽やかなミントのようなヒント 正解はまさに君
Tes Yeux fermes
あなたの閉じた瞳
Ton odeur
あなたの香り
Ta voix me rend plus profonde
あなたの声が私を深い所へ導く
Comme le rouge de ton vin prefere
お気に入りの赤ワインのよう
Je me sens d'etre actrice dans un film
映画のヒロインのように
Tout est fabuleux avec toi
あなたと一緒だとすべてが素晴らしい
→上記はMVver(3:33) 曲verは(3:55)以下が追加
Baby Good Night
Baby Good Night
Baby Good Night
Baby Good Night
Baby Good Night
Don't wanna say good bye
I don't wanna say good bye
Don't wanna say good bye
I don't wanna say good bye
You know how much I love you beautiful girl
ク コウン クリムジャ アペ モムチュォボリン チェ
그 고운 그림자 앞에 멈춰버린 채
その美しい影の前で止まってしまったまま
you're my beautiful girl
クデン ネ カスメ ケソク プルル プチョ
그댄 내 가슴에 계속 불을 붙혀
君は僕の胸にずっと火をつける
サンクェハン MINT カトゥン HINT
상쾌한 MINT 같은 힌트
爽やかなミントのようなヒント
サンクェハン MINT カトゥン HINT チョンダブン パロ ノ
상쾌한 MINT 같은 힌트 정답은 바로 너
爽やかなミントのようなヒント 正解はまさに君
Baby Good Night
Baby Good Night
Baby Good Night
Baby Good Night
Baby Good Night
Don't wanna say good bye
I don't wanna say good bye
Don't wanna say good bye
I don't wanna say good bye
-------------------
[tomo]
みなさま＾＾お久しぶりです。
このMVのジヨン
ｷｬﾊ━━━━(#ﾟﾛﾟ#)━━━━ｯ!!