BIGBANG様BIGBANG様
HIGH HIGH
GD & TOP Vol. 1(1st Album)2010.12.24
lyrics by G.D＋T.O.P＋TEDDY
composed by TEDDY
日本語verはこちら
【歌詞/GD&TOP】HIGH HIGH Japanese（日本語) Ver 赤字の部分は掛け声(ミックス)
※上記3つ目の映像が分かりやすいです。
※掛け声は変更になる事もあります
（変更された場合は教えてくださると助かります)
----------------------------------
[歌詞]
ソンスイッチャン アラソ モショ
선수입장 알아서 모셔
選手入場 心して迎えろ
TOP class and Mr.G in the the club
in ma b-boys's dance
チンッチャ ノル チュル アヌン トル
진짜 놀 줄 아는 둘
マジで遊び上手な2人
チェデロ トジン クムスル
제대로 터진 금술
相性はピッタリ
Everybody makin' move makin' move ッテンギョジォ
Everybody makin' move makin' move 땡겨줘
Everybody makin' move makin' move 引き付ける
ソンッコバ キダリドン freedom チョンウォンチョグァ
손꼽아 기다리던 freedom 정원초과
指折り数え待ってた freedom 定員オーバー
ドゥセン ヨウドゥルマネ ッシルム イルブン イルチョガ
드센 여우들만의 씨름 일분 일초가
手ごわいキツネ達との勝負 1分1秒が
ノエゲ ヨンウォヌル ヤクソケ
너에게 영원을 약속해
君に永遠を約束する
hey come on and make some noise
ナン イバメ テトンニョン ナエ ソニョ yo fry
난 이밤의 대통령 나의 소녀 yo fry
俺は今夜の大統領 俺のGirl yo fry
High high I'm so high
High high up in the sky
High high I'm so high
Fly fly touch the sky
Ha ha ha ha ha
Say La la la la la
Ha ha ha ha ha
Ah~
ok コンノレ プルミョ
ok 콧노래 부르며
ok 鼻歌歌って
マチ butturfly high
마치 butturfly high
まるで butturfly high
ボンゲチョロム ノッケ ッティオオルラ
like ニンジャ
번개처럼 높게 뛰어올라 like 닌자
稲妻みたいに高く跳べ like 忍者
ソロ ウィギョヌン アン マッチマン キョルグク ットゥスン カタ
서로 의견은 안 맞지만 결국 뜻은 같아
互いに意見は違うけど結局意味は同じ
ポクチャンエ ミチョ タ タ ハヌルロ チャユナカ
복창에 미쳐 다 타 하늘로 자유낙하
繰り返して 狂え みんな 空へ自由落下
モドゥンゴル ヘタラン トゥッ チュルギヌン チョサラムドゥル
모든걸 해탈한 듯 즐기는 저사람들
すべてから開放されたように楽しむあいつら
オッチョミョン クニャン ピョルットゥソプシ
어쩌면 그냥 별뜻없이
多分ただ別に意味なく
クジョ ネスンオプシ タマン スンスハルップン
그저 내숭없이 다만 순수할뿐
ただ意味もなく ただ純粋なだけ
ナル チャプコ ノラヴァヨ シルダミョン トマンガヨ
날 잡고 놀아봐요 싫다면 도망가요
俺を捕まえてみなよ 嫌なら逃げな
イ トシ ウィ チョンシミ ナヌン ムッチ ヌグンジ(BANG!)
이 도시 위 중심이 나는 묻지 누군지(BANG!)
この都市の中心が誰なのか俺は尋ねる(BANG!)
High high I'm so high
High high up in the sky
High high I'm so high
Fly fly touch the sky
Ha ha ha ha ha
Say La la la la la
Ha ha ha ha ha
Ah~
Baby チャムッカン stop now シガニ オプチャナ
Baby 잠깐 stop now 시간이 없잖아
Baby ちょっと stop now 時間がない
インセンイラン ハン バン イユオムヌン パンファン
인생이란 한 방 이유없는 방황
人生は一発 理由なき反抗
Baby チャムッカン stop now シガニ オプチャナ
Baby 잠깐 stop now 시간이 없잖아
Baby ちょっと stop now 時間がない
インセンイラン ハン バン イユオムヌン パンファン
인생이란 한 방 이유없는 방황
人生は一発 理由なき反抗
G.H.E.T.T.O
E.L.E.C.T.R.O
ミチル チ モルジョ マルリジマ here we go
미칠 지 모르죠 말리지마 here we go
狂うかも知れない 止めるな here we go
G.H.E.T.T.O
E.L.E.C.T.R.O
ジチル チュル モルジョ モムチュジマ here we go
지칠 줄 모르죠 멈추지마 here we go
疲れるかも知れない 止まるな here we go
GD! TOP!
(go go go go go go)
High high I'm so high
High high up in the sky
High high I'm so high
Fly fly touch the sky
Ha ha ha ha ha
Say La la la la la
Ha ha ha ha ha
Ah~
------------------
[tomo]
訳、難しかったです(ノ◇≦。)
なのでかなり意訳ですがお許しを～
もう今年も終わりですね＾＾
少し早いですが
今年出会えたみなさま、素敵な1年を有難うございました(*^▽^*)
2011年もどうぞ宜しくお願いします＾＾
良いお年をお迎えくださいませ('-^*)/
4/24
掛け声追加しました