●英語の上達を実感するのは
どんな時ですか？
Hello!
4月はカウンセリングの時期です。
3か月ごとに生徒さんとフィードバックを
しながらカウンセリングを行います。
3か月ごとにどこが伸びたか、課題点はどこか、
次の3か月の目標は何か、それぞれお話しいたします。
そして生徒さん自身にも振り返っていただき
自己評価していただきます。こうすることにより、
志を新たにし、目標の軌道修正などができ、
モティベーションをキープ、アップともにしていけます。
関連記事：「自己」カウンセリングのすすめ
毎回生徒さんとお話することで私も新たな発見があります。
いつも英語でしかお話しませんから、
たまには日本語でお話するのも新鮮です。
今回興味深い！と思ったのはこちらの意見です。
「仕事の英文Eメールの一文を翻訳機能サービスで
翻訳したものを自然な英語に直すのに、
以前は30分かかっていたものが、
最近グッと早くなり最高記録5分でできるようになりました！
以前はどこを直すのが、わけわからない状態でしたが
今はどこがいけないのかすぐにわかります。
これはやはり基礎文法の徹底をしたことが大きかったです！」
そうなんです。中学一年の英語を最初から
徹底的にやり直しました。
そして一冊の本をやりとげただけで、これだけ
上達を実感しているのがわかります。
何しろ英作文の時間が一気に1/6になっているのですから。
自動翻訳機能サービスは便利なようで、英語ができないと
実は使い物にならないというサービスです。
自分の英語を翻訳サービスで変換して、自然な文に
直してみる、それを英語がよりできる人にまた
見てもらうと上達の目安になるかもしれませんね！
この生徒さんは、英語ノートの達人 YOUMIさんです。
英語ブログの集大成だ！それは
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（Today's おまけ dialog)
A: What's the matter with the head nurse?
She left early today.
(婦長はどうしたの？早退したみたいだけど）
B: She said she felt sick.
（どうも不調らしいよ）
＊隊長は体調が悪く、会長は快調、校長は絶好調で
婦長は不調らしいです。