バイリンガル俳句
ー冬の一句ー





On a snowy evening,

I listen to the

Sound of silence

雪の夜

音なき音を

聴いてみる

:::::::::::::::::::

I sometimes write haikus

in both Japanese and English.

Haiku is a Japanese poem

with three lines and usually 17 syllables.

気まま～に季節のHaikuや英語のPoemを

書いてます。まじめなのから、ジョークまで

割と幅広いです。

English poem, Haikuを

ご参照ください。

あなたも英語のHaikuを書いてみませんか？

あまり字数を気にせずに

書けることろが英語Haikuのいいところ。

＋＋＋

関連記事

●ダジャレ♪バイリンガルピグ日記
モチーフはもち
一句つき

●「英語Haiku」今年初めの一句

●英語散文詩　One Candle
　Sally's free verse


＋＋＋
あなたもHaikuや英語のPoemが
かけるようになりますよ！

Ｓａｌｌｙ先生の バイリンガル英会話学習法/神林 サリー

￥1,365
Amazon.co.jp

Ｈｅｌｌｏ，It's me, Sally.

勉強中（仕事中）音楽聴きますか？

コレ、ブログネタにあったので

そこから書こうと思ったんですけど

なぜか投稿できない不具合が生じるので

＊すんもが成長できないけど、

フリーで投稿しちゃいます。

（すんもとはブログネタの

キャラクターで、ブログネタにある

タイトルから記事をアップすると

すんもがお相撲さんのような昇進をします.

MiniSally豊、という私のキャラは

まだ序の口なのです）

　本題です。

私はし～んと静かなところよりも

音があったほうが集中できます。

図書館よりもカフェの雑音がある中のほうが

集中できます。

　昔とっても頭の良かったクラスメートの

Ｋチャンが「集中するにはバロックがいいよ」

と言いました。私はその言葉が刷り込みとなり

今でも「勉強する時はバロック音楽」

を聞いたりします。これが確かに集中できます。

でも好みや個人差があるとも思います。

　

よくばりクラシック 100min.× 100 vol.../作者不明

￥800
iTunes
※モバイル非対応


　音楽は聴きますが、歌詞がない方が

集中には良い気がします。歌詞があると

つい気になって、過去の苦い恋の想い出なんぞが

よみがえってきてしまい「フ～」っと

ため息ついたりして思考が脱線してしまいますからね。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Ｓａｌｌｙ先生の バイリンガル英会話学習法/神林 サリー

￥1,365
Amazon.co.jp

I attended the party today.

Begin's teachers got together at
the office.

行きの電車の中でペーパーバックを夢中で
読んでて、哀しい場面に泣いていたら
のり過ごして、遠回りしてしまい
今度は乗換した時に反対方向に
乗ってしまい、もうなんたるボケ！
と我ながら嫌になりました
行き慣れない場所に行くとダメですね。

飲む気まんまんでお酒を買って
行きましたら女性講師のみなさん、
さわやかにお水を飲んでいらしていました～。

しかし私はもちろん昼から飲みました！


It's always fun to talk with
other teachers!