そして今日は月に1度の韓国語レッスンでしたが
その報告はまた明日。
さて昨日の続きです。
「能動的に暗記」ってなんだか変だったので
タイトルを変えてみました。
昨日引き合いに出した↓の本をよくよく読んでみたら
丸暗記して２０回音読するのが良い、とあったので
追記しておきます。
なぜ２０回かと言うとただ単に著者の方が
それくらい読んで覚えれた、というだけのこと。
私も昨日早速やってみました。
私が使うのは2009年後期のNHKハングル講座で
毎週金曜日に放送されていた聞き取り練習の文、
「ハングル一人旅」です。
地図を見ながら文を聞いて道筋をたどるというもの。
１回がだいたい１分以内くらいなのでちょうどいい長さ。
ご参考までに日本語の内容は以下のような感じです。
「さあ、皆さん！今日はミョンドンです。
ミョンドン駅から出発しまーす！駅を出ると、とんかつの店と銀行があります。
まず銀行を左に行きます。少し歩くとコーヒーショップがあります。
そこでコーヒーを飲みましょう。
あ、そうだ！確かこの近くにおいしいビビンバのお店がありました。
そこで石焼きビビンバを食べましょう。（モグモグ）ああ、おいしいですね。
旅行の記念に友達に手紙を送りましょう。
さらにまっすぐ行くと右側に郵便局があります。
切手を買います。
友達が喜ぶことでしょう。
皆さん、ついてこられましたか？」
（10月号より）
私のやり方はこんな感じ。
１．文を書いて簡単に文法や単語などをチェック。
適当に裏紙に書いた
↓こんな風に語尾変化やわからない単語などを
簡単に調べて書いておきました。
２．聞く＆音読 （２０回以上）
お風呂の中でも音読。
車の運転中にはCDを聞いてシャドーイング。
シャドーイングをすると
なんとなくリズムも掴めるみたいです。
短い文なので何回でも音読できました。。
そしてゆっくりだけどなんとか文を見ずに言えるようになった
ちなみに正の字で数を数えてます
たぶん２０回以上聞いて読んでます。
だいたい暗記できましたが、
スピーチのようにもうちょっとスラスラと言えるようになりたいので
もう１日練習しま～す。
これだけの短い文でも知らなかった単語や文法事項が
盛りだくさんで全部まとめて覚えられました。
いいねー暗記
そう言えばこのハングル講座シリーズのテキストの１１月号が
行方不明！
元々なかったのか、どこかへ置きっぱなしにしているのか
わかりません。。。
いつもブログを「です・ます」調で書くか「た」形で書くか迷ってしまいます。
毎回ころころ文体が変わって申し訳ないですが
自分のスタイルを見つけるまで、もう少々お付き合いください！
足跡がわりにクリックしていただけるとありがたいです(*^.^*)
にほんブログ村
