今まで「時間」というものをあまり意識していなかったなーということに
気付いた。気の向くままに行動していたみたいです、、、
１５分行動だとけっこうテキパキ動けてよかった。
勉強も１５分で区切って続けれれば続けるし、
休憩をはさんだりもしてみた。
おかげでスペイン語の課題ひとつ終わった
そして夜は韓国語のマンツーマンレッスンで習った単語のリストを
作る時間もバッチリ取れた。ヨシヨシ。
単語リストは全部で６ページになった。
くぅぅ、これ全部覚えるの大変だよー。
でもこの調子で単語を頭に入れて語彙を増やしていけば
かなり会話で使えそう。
ここに来て語彙力の重要性を実感。
（特に会話の勉強をしている時は）
翻訳では語彙力って会話の時ほど重要ではないように思う。
辞書で調べる時間の余裕があるから。
（いや、大事だけど、大事さが会話の時と違うという意味、かな）
でも会話の時は頭に浮かんでこなかったらほぼアウト。
辞書をひきひき会話をしても会話にならない。
だから語彙を増やすことで会話力はかなりＵＰする。
たとえ、何かの単語がわからなくても他の単語で補える。
例えば、ブドウという単語がわからなくても、
「あれ、あれ、実がたくさんついてる紫色の果物」
と言えば相手が、ああブドウね。と答えてくれて会話が進む。
語彙力は単語テストやひたすら原文を読むことによって
培われる。
今は原文を読む時間がなかなか取れないので
レッスンでの単語テストのために集中して単語を覚えていき、
ある程度時間に余裕が出来てきたら原文を読みまくりたい。
そう。来年、今やっている通信講座が全部終わったら
今度は全言語で原文を読みまくりたい。
どの言語でもある程度語彙力をつけて
旅行会話程度でも出来るようになっておきたいなー。
明日から毎日この単語リストを見たり書いたりしながら
来月のレッスンのテストに備えます。
いつも応援ありがとうございます！！
足跡がわりにクリックしていただけるとありがたいです(*^.^*)
にほんブログ村
