ソウル近郊の話し言葉．．．
前回の続きですが、
（→ク・サンヒョクかコ・サンヒョクか
参照）
私はリンゴとミスコリアを多く輩出
したことで有名な大邱（テグ）の隣町（市）．．．、
亀尾（クミ）で働いていたことがありました。
その後、ソウル近郊の坡洲（パジュ）というところに
行ったのですが。
その時に不思議に思ったことは、
どうやら亀尾（クミ）では、
고（コ）
で、
坡洲（パジュ）では
구（ク）
ということでした。
例えば、亀尾（クミ）では、
아이고～（アイゴ～）
（普通はこれ）
で、
坡洲（パジュ）では、
아이구～（アイグ～）
と
고（コ）
が
구（ク）
となっていたのでした。w(ﾟoﾟ)w
（→電話してね～
参照）
坡洲に行ってから、ある女性と親しくなりました。
その女性から来る携帯のメールの文字に
고（コ）
じゃなくて
구（ク）
をよく見るようになったのです。(ﾟoﾟ;;
듣구 싶다（トゥック シプタ、聞きたい）
って．．．？
고 싶다（シﾌﾟタ、～したい）
（→願望の表現
参照）
で
듣고 싶다（トウッコ シプタ、聞きたい）
じゃないのかい。(-_-;)
・・・
私は 最初 ソウル近郊で使われる若者、
特に女性の言葉かな～と思っていました。
韓国語にはタイ語のように女性言葉と男性言葉という
区別は特にないですけど。
でも、日本語と同じように女性によく使われる言葉って
あると思いますね。＼_(・ω・`)
だから、ソウル近郊で使われる女性の言葉なのかな～
．．．と思った次第です。
正確には、ソウル近郊で使われる話し言葉（口語体）と
するのがいいと思いますね～。
・・・
では、
ㅗ（オ[o]：唇を丸く突き出して「オ」と発音）
と
ㅜ（ウ[u]：唇を丸く突き出して「ウ」と発音）
の発音で あまり区別して発生していないのでしょうか！
区別して発音していないのであれば 聞くほうもどちらに
も聞こえる．．．
私や皆さんの耳は正しいことになります。
例えば、前回 出て来た
삼촌（サﾑチョン、漢字【三寸】：叔父さん）
が
삼춘（サﾑチュン）
に聞こえても 何も不思議では ないことになります。
この辺のことろは、次回 迫ってみようと思います。
( ^^) _旦~~
★追伸１：
ハングルをきちんと
音読できない
~~~~~
人は、ハングルの発音を おおざっぱにとらえている
人が多いです。
そういう方は、以下の無料レポートをしっかり読んで
理屈・理論で、口の形・舌の位置（使い方）を
自分なりに こうだと決めて覚えてしまって下さい。
そうすると、まちがいなく
発音することが楽しくなります。(*^^)v
その発音することが楽しくなる 無料レポートは、
韓国語学習を10倍加速する
ハングル 『発音のコツ』
です。
以下のレポートDLフォームから請求して下さい。
もちろん無料ですよ。(o^-')b
★追伸２：
「歌って学ぶハングル発音」ということで、
口の形やパッチムの発音と発音変化の内容を
表記したハングル歌詞を解説するサンプルテキスト
を作ってみました。
どんな内容かは、以下のフォームから申請して
ダウンロードして見て下さい。
サンプルテキスト
★追伸３：
自分が歌いたいK-POPや韓国歌謡がありましたら
リクエストして下さい。
サンプルテキストのような歌詞テキストをお作りします。
下記のフォームから「歌手名」「曲名」を入力して
お送り下さい。
後ほどこちらからテキスト作成の可否をメールでお知ら
せします。
テキスト作成リクエスト
★追伸４：
最後までお読みいただき、誠にありがとうございます。
人気ブログランキング、にほんブログ村に参加しています。
よろしかったら、応援クリック↓お願いします。m(__)m
（特に最近始めたブログ村のクリックよろしくです）
