みなさ～ん。
お元気ですか？？
先日私は、
ホータルをリバーサイドで見ましたよぅ。。。すい。。。
いや～しかし綺麗なもんですね。蛍。
この気持ちを歌で表現しよう。
暗闇で～
ふんわり輝く
そのお尻～
よくみりゃただの
きもい虫～・・・
暗闇で見つけた時は驚いたよ。
まさに、
『暗闇にドッキリ！』
だね。
って言って何のことかみんなわかるのかな？
え？わからない？
メタルの勉強しろ！！
暗闇にドッキリ！っていうのは
オジー・オズボーンの曲「Shot In The Dark」の邦題です。
ひでー邦題だろ～？
まあ邦題っていって黙っていないのが
フィンランド産ヴァイキングメタルの王
『コルピクラーニ』だな。
こいつらの邦題はもはや恒例だが・・・
2006年3rdアルバムより
「Tales Along This Road」（邦題：世にもコルピな物語）
① Happy Little Boozer（痛快！飲んだくれオヤジ）
② Vakirauta（戦場のコルピクラーニ）
③ Midsummer Night（呑めや、歌えや、夏休み）
④ Tuli Kokko（黒鷲は飛んで行く）
⑤ Spring Dance（萌えろ、春の舞）
⑥ Under The Sun（森の木陰でクールビズ）
⑦ Korpiklaani（立ち上がれ！森の妖精コルピ軍団）
⑧ Rise（漢の勲章～コルピクラーニ編～）
⑨ Kirki（妄想即狂曲）
⑩ Hide Your Riches（夜の森は危険がいっぱい）
⑪ Free Like An Eagle（いい旅、鳥気分）
ってな感じのアルバムです。
ひどすぎる！
しかし曲を聴くと、この邦題もあながち間違ってはいないかも・・？
是非聴けばいいと思うよ。
ま。
俺はあんまり聴いたことないんだけどね！ｂ
・・・・
勉強します！！
TOME