【帚木222-1】この人亡せて後、いかがはせむ…
【古文】
「…この人亡せて後、いかがはせむ、あはれながらも過ぎぬるはかひなくて、しばしばまかり馴るるには、…」
ーーーーーーーーーーーーーーー
「…この人亡せて後、
訳）「…この女が亡くなって後は、
いかがはせむ、
訳）どうしようか、いやもうどうしようもない、
あはれながらも、
訳）愛しいけれども、
過ぎぬるはかひなくて
訳）死んでしまったものは仕方がないので、
【古文】
「…この人亡せて後、いかがはせむ、あはれながらも過ぎぬるはかひなくて、…」
【訳】
「…この女が亡くなって後は、どうしようか、いやもうどうしようもない、愛しいけれども死んでしまったものは仕方がないので、…」
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【この人】
※【この】
■【失す（うす）】
■【いかがはせむ】
※【いかが】
※【せ】
※【む】
■【あはれ】
■【ながら】
■【も】
■【過ぐ（すぐ）】
■【ぬる】
■【かひなし】
■【て】
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇