【帚木205-1】さすがにわが見捨ててむ後…
【古文】
「…さすがにわが見捨ててむ後をさへなむ、思ひやり後見たりし。…」
ーーーーーーーーーーーーーーー
（左馬頭の物語は続きます）
「…さすがに、
訳）「…やはり、
わが見捨ててむ後をさへなむ、
訳）私が見捨ててしまうような後までも、
思ひやり後見たりし。…」
訳）気を配って世話していた。…」
【古文】
「…さすがにわが見捨ててむ後をさへなむ、思ひやり後見たりし。…」
【訳】
「…やはり私が見捨ててしまうような後までも、気を配って世話していた。…」
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【さすがに】
■【わが】
■【見捨つ】
■【てむ（確述）】
※【て（強意）】
※【む（婉曲）】
■【さへ（添加）】
■【なむ（係助詞）】
■【思ひやる】
■【後見る（うしろみる）】
■【たり（完了）】
■【し（過去）】
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇