【帚木200-3】「さればよ」「さればこそ」

勉強お疲れさま～あいです。

古文単語・文法覚えは、古文を読む必要条件☆

古文目線・慣れを積むのは、古文を読む十分条件☆

このブログで真の国語力を身につけてください

【本日の古文単語】

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【さればよ】…やっぱりね

※【されば】…だから、それゆえ

■【～と】…～と（引用）

■【心おごり】…得意、思い上がり

■【に】…～のだが（逆接）

■【正身（さうじみ）】…本人、当人

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

今日の古語詳解は、「さればよ」について☆

では行ってみよ～♪

ーーーーーーーーーーーーーーー

以前に「さらば」という連語を学習しましたが 、

「されば」というのも同様に、

「さ・あり」に「ば」のついた連語です☆

【されば（然れば）】

（さあれば」の変化した形）

①だから、それゆえ（結果）

②さて、ところで（話題転換）

③これはまあ、一体全体（感嘆）

（※『全訳古語例解辞典』小学館 より）

で、この「されば」に、詠嘆の間投助詞「よ」がついて、

「さればよ」という連語が生まれます☆

【さればよ】

…やっぱりね、思った通り、だから言ったのだ

　　　↑

これ、予想が的中した時に用います☆

今回の左馬頭の心情は、

「もしかしたら、あいつはオレのこと、待っててくれてるのかもしれない…」

そう思いながら、霙の降る寒い中、

ケンカ中の女のもとへ足が向きます。

すると、淡い灯火の中、几帳の帷子を上げて、夫を迎え入れようとする様子☆

「さればよ」に読み取れる心持ち☆

想像できますか？

(*^ｍ^*)

ちなみに、

【さればこそ】

①やっぱりね、思った通り、だから言ったのだ

②（相手の言葉に応答して）そのことですよ、いえねぇ、それよりもですよ

（※『全訳古語例解辞典』小学館 より）

　　　　↑

こちらのほうが頻出ですので、

ちょっと頭に留めておいてくださいねっ♪

(o^-')b

● 本日の「源氏物語」まとめ

 

■帚木200（原文）

「…さればよと、心おごりするに、正身はなし。…」

自力での現代語訳が難しい場合は、

下のリンクも復習してね♪

■【帚木200-①】イラスト訳

■【帚木200-②】イラスト解釈

● 本日の古語～過去記事リンク～

■に（助詞）

■正身（さうじみ）

（※その他重要古語一覧はこちら ）

あいでした