【帚木67-①】いかで、はたかかりけむと、…
【古文】
「…いかで、はたかかりけむと、思ふより違へることなむ、あやしく心とまるわざなる。…」
ーーーーーーーーーーーーーーー
いかで、はた かかりけむと、
訳）どうして、まぁ、こうだったのだろうと、
思ふより違へることなむ、
訳）思うのと違っていることこそ、
あやしく
訳）不思議に
心とまる わざなる。
訳）心が惹かれる ものである。
【古文】
「…いかで、はた かかりけむと、思ふより違へることなむ、あやしく 心とまる わざなる。…」
【訳】
「…どうして、まぁ、こうだったのだろうと、思うのと違っていることこそ、不思議に 心が惹かれる ものである。…」
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【いかで】
■【はた】
■【かかり（ラ変）】
■【けむ（連体形）】
■【より（規準）】
■【違へ（違ふ→たがふ）】
■【る（り）】
■【なむ（係助詞）】
■【あやし】
■【心とまる】
■【わざ】
■【なる（なり）】
☆重要古語一覧 ☆
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇