【帚木31-①】「女の、これはしもと難つくまじきは、…
【古文】
（頭中将）「女の、これはしもと難つくまじきは、難くもあるかなと、やうやうなむ見たまへ知る。
ーーーーーーーーーーーーーーー
「女の、これはしもと難つくまじきは、
訳）「女性で、『これこそは！』と難癖のつけようがない人は、
難くもあるかなと、
訳）めったにいないものだなぁと、
やうやうなむ見たまへ知る。
訳）だんだんと分かってまいりました。
【古文】
「女の、これはしもと難つくまじきは、難くもあるかなと、やうやうなむ見たまへ知る。
【訳】
「女性で、『これこそは！』と難癖のつけようがない人は、めったにいないものだなぁと、だんだんと分かってまいりました。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【女】
■【の（同格）】
■【難付く（なんつく）】
■【まじき（まじ）】
■【難し（かたし）】
■【かな】
■【やうやう】
■【見たまへ知る】
※【見知る】
※【たまへ（たまふ）下二段】
☆重要古語一覧 ☆
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇