【桐壺253-③】古典文法「ばや」☆バヤバヤ♪
こんばんは
あいです。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
【本日の古文単語】
■【かかる】…このような
■【思ふ様なり】…理想的である
■【む】…婉曲の助動詞「む」の連体形
■【人】…ここでは、身分の高い女性のこと
■【据う（ワ下二）】…そばに置く、囲う
■【ばや】…～たい
■【のみ】…～ばかり、だけ
■【嘆かしう】…嘆かわしく
※【嘆かし】…嘆かわしい
■【思し渡る】…ずっと思い続けていらっしゃる
※【思す（おぼす）】…「思ふ」の尊敬語
※【わたる（渡る）】…ずっと～し続ける
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
さて今日は、助詞「ばや」についてです☆
ーーーーーーーーーーーーーーー
「ばや」は、基本的な終助詞です。
助動詞の、「けり」や「なり」と同様、基本的な訳を丸暗記するくらいの勢いで、覚えてほしい助詞の１つです。
(o^-')b
基本的な用法は、英語の《 want to 》の意☆
「～したい」という訳出を、心掛けてみましょう♪
え？ そんなことは覚えてるって？
(;ﾟ;∀;ﾟ;)
「星を求めに行かばや」
訳）「星を探し求めに行きたい」
だから分かるって！
(￣へ ￣ 凸
では、これはどうでしょう？
↓
「餅ひとつあらばや」
(`・д´・ ；)
ん？餅が１つありたい？？？
…ちょっと訳がヘンですよねー＾＾；
こんなふうに、「あり（be動詞）」についた時には、
「あってほしい」という、《 want 》の意で訳出すると、ぴったり来ますよ♪
(o^-')b
また、中世以後の用法ですが、
「～したい」から派生して、
「～しよう」という意志のほうがぴったり来る場合もあるし、
多く「あらばや」の形で、
「あってほしい」ということは、
今ここに「無い」のだから、
「まったくない」という、強い打消を表したりもするんです＾＾；
ですが、こういう発展的な用法は、
直前直後を意識しながら、基本の意味をアレンジすれば、自然と理解できるﾊｽﾞ！
【ばや】（終助詞）
①～したい、～できればなぁ【願望】
②（「あらばや」の形で）～があってほしいものだ【願望】
③（中世以後）～しよう【意志】
④（室町以後・「あらばや」の形で）まったくない【強い打消】
「ばや」は、基本の用法をきちんと押さえたうえで、
文脈に応じてアレンジできる寛容さを持ってください。
(◎´ｴ`◎)
源氏物語は中古（平安時代）の文学なので、
①と②の意味しか出てきませんが…
(;ﾟ;∀;ﾟ;)
でも、ブログでがんばって、古典の国語力を身につけてるあなたなら、本番の入試では、そういうアレンジもきっと利くようになるはずです！
中世以降の用法も、【重要古語】のカテゴリの中で、随時書いていきますので、そういう知識も、心に留め置いていってくださいね♪
(o^-')b
☆その他の重要古語☆
■「かかる」についてはこちら→
ーーーーーーーーーーーーーーー
【今日の源氏物語】
「かかる所に思ふやうならむ人を据ゑて住まばや」とのみ、嘆かしう思しわたる。
今回の古文、一語一語、現代語訳できますか？
難しいようなら、イラスト訳や上の重要語句を復習してね♪
ーーーーーーーーーーーーーー
あいでした