【桐壺242-①】大殿の君、いとをかしげに…
【古文】
「…大殿の君、いとをかしげにかしづかれたる人とは見ゆれど、心にもつかず」
ーーーーーーーーーーーーーーー
大殿の君、
訳）左大臣殿の姫君は、
いとをかしげに かしづかれたる人とは見ゆれど、
訳）とても趣深く、大切に育てられている方だと思われるが、
心にもつかず」
訳）心が寄り添うこともない」
【古文】「…大殿の君、いとをかしげに かしづかれたる人とは見ゆれど、心にもつかず」
【訳】
「…左大臣殿の姫君は、とてもかわいらしく、大切に育てられている方だと思われるが、心が寄り添うこともない」
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【大殿の君（おほとののきみ）】
■【をかしげなり】
■【かしづく】
■【れ（る）】
■【たる（たり）】
■【見ゆれ（見ゆ）】
■【（已然形）＋ど】
■【（心に）つく】
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇