【桐壺225-③】古文単語～「品々」とは？
こんばんは
あいです。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【御階（みはし）】…清涼殿の階段
■【親王（しんわう）】…皇族のこと
■【上達部（かんだちめ）】…殿上人のこと
■【つらぬ（連ぬ・ナ行下二段）】…列をなす、並ぶ
■【禄（ろく）】…俸禄
■【ども】…複数を表す
■【品々（しなじな）】…さまざまな身分や階級
■【賜はる（たまはる）】…いただく、頂戴する
■【たまふ】…～なさる
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
今日はこの中から、「品々」についてお話します☆
ーーーーーーーーーーーーーーー
「品（しな）」というのは、現代のような「品物」という意味ではなく、
古文では、階級や身分、人柄、種類、階段などの意味に用います。
今でも、「品位」「品格」「気品」などと使いますよね！
ちょっと意味が多様ですが、
用いられる場合が限られていますので、
例文ごとに覚えてしまいましょう♪
(o^-')b
１．「品高く生まれぬる人」→「身分高く生まれた人」
２．「品高く清げなり」→「上品で美しい」
３．「御階の品」→「御階段の段」
直前直後のつながりを見る、とは、その部分に書かれた内容全体を汲み取るということです。
上の１、２を見比べてください！！
「品高き」だけを見て判断しちゃダメ！
いい？
文脈判断とは、こうした内容を汲み取ることなのです。
毎日、一文一文古文を読み解くことで、センスを磨いていってください！
(o^-')b
☆その他の重要古語☆
■「御階」についてはこちら→
ーーーーーーーーーーーーーーー
【古文】
御階のもとに親王たち上達部つらねて、禄ども品々に賜はりたまふ。
今回の古文、一語一語、現代語訳できますか？
難しいようなら、イラスト訳や上の重要語句を復習してね♪
ーーーーーーーーーーーーーー
あいでした