【桐壺219-①】御禄の物、主上の命婦取りて賜ふ。
【古文】
御禄の物、主上の命婦取りて賜ふ。白き大袿に御衣一領、例のことなり。
ーーーーーーーーーーーーーーー
御禄の物、
訳）ご俸禄の品物を、
主上の命婦取りて賜ふ。
訳）帝付きの命婦が受け取ってお下しになる。
白き大袿に御衣一領、
訳）白い大袿にご衣装一着、
例のことなり。
訳）いつものとおりである。
【古文】御禄の物、主上の命婦取りて賜ふ。白き大袿に御衣一領、例のことなり。
【訳】
ご俸禄の品物を、帝付きの命婦が受け取ってお下しになる。白い大袿にご衣装一着、いつものとおりである。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【御禄（おんろく）】
■【禄（ろく）】
■【主上（うへ・しゅしゃう）】
■【命婦（みょうぶ）】
■【賜ふ（たまふ）】
■【大袿（おほうちき）】
■【御衣（おんぞ）】
■【一領（りゃう）】
■【例の（れいの）】
■【なり】
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇