【桐壺167-①】わが御世もいと定めなきを、
【古文】
わが御世もいと定めなきを、ただ人にて朝廷の御後見をするなむ、行く先も頼もしげなること」
ーーーーーーーーーーーーーーー
わが御世もいと定めなきを、
訳）わが御代もまったくいつまでも続かないので、
ただ人にて朝廷の御後見をするなむ、
訳）臣下として朝廷の御補佐をするのが、
行く先も頼もしげなること」
訳）将来も心強い感じであるよ」
【古文】
わが御世もいと定めなきを、ただ人にて朝廷の御後見をするなむ、行く先も頼もしげなること」
【訳】
わが御代もまったくいつまでも続かないので、臣下として朝廷の御補佐をするのが、将来も心強い感じであるよ」
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【御世（みよ）】
■【定めなし】
■【ただ人】
■【後見】
■【行く先】
■【頼もしげなり】
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇