MONSTER GIRLS
作詞・作曲・編曲：Dummy Dog
R3BIRTH
三船栞子(CV:小泉萌香)、ミア・テイラー(内田秀)、鐘嵐珠(法元明菜)
<ミア>さあRide on everybody！
新時代We are the “Monster girls”
<栞子>さあGo on everybody！
更なるNew world We are the stars！
<嵐珠>就从現在開始... 誰也阻不住！！！
(Jiù cóng xiànzài kāishǐ... Shuí yě zǔ bù zhù!!!)
<ミア>You know who it is?
<全員>我们是(Wǒmen shì)
“Monster girls”
<栞子>この世界はまるでサバイバル
<嵐珠>誰能留在舞台上？(Shuí néng liú zài wǔtái shàng?)
Say！loud！loud！loud！
<ミア>目が眩むほどSuper cute＆cool
<栞子>聞かせて
<嵐珠>誰能留在舞台上？(Shuí néng liú zài wǔtái shàng?)
Say！loud！loud！loud！
<ミア>トップスピードで駆け上がるこのリズム
<栞子>振り落とされないようにね？
<嵐珠>我们的時代 (Wǒmen de shídài)
Ain’t nobody outstrip us, baby
<ミア>Follow, follow me now
<ミア>かませ！
<全員>Monster girls！！ <栞子>最速で味わう
<全員>Monster girls！！ <嵐珠>今日のオイシイところ
<全員>Monster girls！！ <ミア>君のheartも捕まえちゃう
<全員>Hold on！ 離さないわ
<嵐珠>高まる Bring the noise
<ミア>震わせる Speakers “boom！boom！”
<栞子>Monster girls！！ 君のheartも捕まえちゃう
<全員>Hold on 離さないわ
<ミア>時に不意をつくこのスタイル
<嵐珠>我想给你驚喜(Wǒ xiǎng gěi nǐ jīngxǐ)
Like a Electronic flash！！
<栞子>In a moment 最強のインパクト
<ミア>イカしてる
<嵐珠>我想给你驚喜(Wǒ xiǎng gěi nǐ jīngxǐ)
Like a Electronic flash！！
<ミア>次の獲物はここにあるみたい
<嵐珠>在那里等我吧(Zài nàlǐ děng wǒ ba)
<栞子>響くサイレン さあ声を聞かせてbaby
<ミア>We are We are the one！
<栞子>鳴らせ！
<全員>Monster girls！！ <嵐珠>ツメ痕が光る
<全員>Monster girls！！ <ミア>未体験エリアに
<全員>Monster girls！！ <栞子>君を誘おう何度だって
<全員>もう戻れないわ
<ミア>Can‘t stop the feeling...
Can’t stop the feeling...
<嵐珠>誰也阻不住(Shuí yě zǔ bù zhù)
Ah..！
<ミア>圧倒的存在感
飼いならすことはできないわ
Level up！Level up！Level up！
<栞子>さらにここから加速 止まらない進化
<嵐珠>一起跳舞吧！(Yīqǐ tiàowǔ ba!)<栞子＆ミア> (Let‘s go)
<嵐珠>一起唱吧！(Yīqǐ chàng ba)<栞子＆ミア> (Right now)
<ミア>Stand on top We can take it
野放しはDanger.. Danger..
<全員>Put your hands in the air！ <嵐珠>今ひとつになる
<全員>Hands in the air！<栞子>Come on 最後まで
<嵐珠>かませ！
<全員>Monster girls！！ 最速で味わう
Monster girls！！ 今日のオイシイところ
Monster girls！！ 君のheartも捕まえちゃう
Hold on！ 離さないわ
<栞子>高まる Bring the noise
<ミア>震わせる Speakers “boom！boom！”
<全員>Monster girls！！ <嵐珠>君のheartも捕まえちゃう
<全員>Hold on 離さないわ