水面に浮かぶ 女の髪に 川鼠の巣が 見え隠れ
指輪の手も水面に 女は水に 寂として浮く
そして 水面に映りし 森の陰:・・・
夕陽は暗く 女は何ゆえ 死にいたりしや
茂る羊歯の傍らに なにゆえ 淋しく浮きをりし・・
葦の茂みに 風が立つ :
風は 蝙蝠の群れを追ひ払ひ すると
濡れた羽搏きは 煙のよう
鰻も小暗い中 白い腹を くねらせて
女の胸の上 擦り抜けてゆく
蛍も 光りを放ち 垂れた柳が 雫のよう 葉を落とす
女は無言で 煩悶しつつ 流れゆく・・ ))...
Georg Heym : Ophelia
ハイムは1887年生まれ。夭折したドイツの詩人。
*** ***
水面に浮かぶ花のように、
静かに揺れるオフェーリア
悲しみは深く、沈黙の水面に流れゆく・・
愛の喪失は深く、夢破れ
心の中に吹き抜けゆく風と共に、
静かな叫びがあとを追う
女の瞳は空を見上げ、星の光に問いかける・・
なぜに、愛は奪われるのかしら？
女の声は 風に乗り、
遠い空の彼方へと消えていく
月の光が優しく包み
オフェーリアの悲しみは 静かに、
しかし 確かに、響き渡る・・
オフェーリアは、永遠に愛を求めて流れゆく・・⑴
・オフェーリアはシェイクスピアの不朽の名作「ハムレット」に登場する悲劇的なヒロイン。彼女はデンマークの貴族ポローニアスの娘で、ハムレット王子の愛する人。しかし、彼女の物語は愛と狂気、そして悲劇に満ちている。
オフェーリアは、ハムレットとの恋愛が父と兄によって禁じられた後、ハムレットの疑わしい行動と父の死によって精神を病む。彼女の悲劇は、ハムレットの復讐劇の中でさらに深まり、竟には 川での溺死という形で悲劇的な結末を迎える。。。
オフェーリアの死は、心の苦悩と周囲の人々の理解を超えた愛の深さを象徴する。
オフェーリアの物語は、多くの芸術家にインスピレーションを与え、ミレーの有名な絵画「オフィーリア」は、彼女が水面に浮かぶ姿を描き、その美しさと悲劇性で知られまた、オフェーリアはラファエル前派の画家によっても描かれ、それらの作品はオフェーリアの純粋さと悲劇的な運命を強調している。。。
オフェーリアの物語は、愛と喪失、狂気と理性の間の葛藤を描き出し、シェイクスピアの作品の中でも特に感動的で愛され続けている。
彼女の物語は、文学だけでなく、絵画、音楽、映画などでも表現された。
***
・柳の下に静かに浮かび オフェーリアの影が揺れる。
女の心は水面に映り、悲しみの波紋を広げていく
愛の記憶は水とともに 女の歌は風に乗り
儚い姿は、永久なる夢のよう 時の流れに消えていく・・
女の愛は純粋にして、世界の冷たきに抗えど
運命の残酷のさを前にして 女の希望は消ゑてゆく
オフェーリアよ、そなたの悲しみは世界を包み
そなたの物語は永遠に、心から消えることはない・・2⃣
*** ***