偶然の出会い、必然の出会い。

今日は不思議な日。

整理券待ちで､
たまたま並んだ後ろの人と話した事で、
話が進んでいきました。

最終的には､
自分がその人を紹介するって形に
なっていきました。

まさに偶然の出会い。



「また見かけたら、声かけてください」と言って別れました。


また別で、仕事の合間で制作しているＬＩＮＥのスタンプ。
イラストはほぼ出来てはいるのですが、
せっかくなら「いろんな国の人にも使ってもらいたい」と
欲も出てきて、
いろいろ対訳が必要になって来ました。


まずスペイン人の友人にニュアンスを伝え、
今日は最近知り合ったブラジルの人に
ポルトガル語の訳をお願いしました。
　
お二人ともそれぞれたまたま居合わせて
話すようになったのですが・・・。

「こういう言い方だったら､硬すぎる」とか
「馬鹿にした意味合いが出てくる」とか
真剣に教えてくれました。

日本語もままならない自分としては心強い味方です。

何かをやるにも
どんどん周りを巻き込んでいくと、
いろんな化学反応が起きますね。


今日は改めてそんな事を感じた日でした。