➖2幕➖

“Wasted. 내 안에 처박힌 채 소멸하는 헛된 존재. 아뇨, 그건 다 지난 얘기였죠.”

「Wasted. 自分の中に閉じこめられたまま消滅する虚しい存在。いいえ、それはすべて過去のことでした。」

창조를 위해

創造するために

난 태어났네

私は生まれた

우린 글을 쓰며

私たちは文を書きながら

창조해

創造する

“아무도 모르는 곳에 사는, 아무것도 아닌 사람들. 그런 우리가 세상의 빛을 본다는 건 얼마나 낯설고 찬란했는지!”

「誰も知らない所に住む、何でもない人々。そんな私たちが世の中の光を見るのは、どれほど不慣れできらびやかだったことか！」

이름 없던 동네 가정교사 아가씨

名もない町の家庭教師のお嬢さん

거친 황야에서 공허함을 달랬지

荒野で空しさを慰めてた

한 여자를 만나 타올랐지 마음이

ある女に会って燃え上がった心が

낮고 선명하게 나를 부르던 목소리

低く鮮明に私を呼んでいた声

그 파도 속에 나를 던져 미친 듯이 달렸지

その波の中に自分を投げつけて

狂ったように走った

창조를 위해

創造するために

난 태어났네

私は生まれた

우린 글을 쓰며

私たちは文を書きながら

창조해

創造する

“성공. 성공했다는 기분! 그거 아세요? 저는 알아요!”

「成功。成功した気分！あれ知ってますか？私は知ってるわ！」

새삼스럽네 나 원래 특별하잖니

何を今更　僕って元々特別じゃないか

절대 주어진 대로만 살지 않으리

絶対に与えられたままに生きるまい

주님 앞에 부끄럽지 않게 글을 써

神の前に恥ずかしくないように文を書く

우리는 셋 다 가짜 이름 뒤에 숨었어

私たちは3人とも偽物の名前の後ろに隠れた

웬 종소리가 들려서 그 종소리로 이름 붙인

鐘の音が聞こえたからその鐘の音で名付けた

애들이 펜을 들고 마구 휘갈기지 겁도 없이

子供たちがペンを持ってやたらに振り回した

恐れもなく

창조를 위해

創造するために

태어난 존재

生まれた存在

우린 글을 쓰며

私たちは文を書きながら

창조 창조 창조해

創造創造創造する

17. 創造のために生まれた〈Wasted〉