2026年(ほぼ)9月からの作品 | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを韓国語で楽しむための
予習復習+アーカイブ
(注意: 目標はネタバレ100%)
自分用につきかなりの偏りあり
メモ付き写真アルバムとしても使用中

 

 

 

 

ダイブ 8/18〜11/8 

@mbz_company

 2057年、ソウルでは世界の氷がすべて溶け、海が建物を覆い尽くした。生き残った人々はアパートを離れ、山に住むようになり、その中でも深い水を恐れない子供は水夫に成長した。

 ノゴ山の水夫『ソンユル』と南山の水夫『ウチャン』は争いになり、賭けをすることになる。ソンユルはより素晴らしい戦利品を手に入れるために水中を探し回る。 そして水中で何かを発見するのだが··· 

 やがてソンユルは自分が取り出したものが何だったのかを悟った。それは賭けの品ではなく、普通に動く機械人間でもなく、まだ来ていない過去だった。

 

 

 

 

ソクラテス・パラドックス 

9/10〜11/29 @HJCULTURE

 

【作品概要】

 2550年前のソクラテスの弁論が2026年にここで!史上最大のバトルが始まる

  哲学とヒップホップ、これよりヒップになれるものはない!

 ブラックミュージックがミュージカルの文法と出会って見せる、これまでにないたった一つのミュージカル!

 

無知の知

ここで最も賢いのは誰なのか?

本当の真理と知恵についての質問を客席に投げかける!

 

【あらすじ】

 ソクラテスはデルフォイ神殿で「最も賢い者はソクラテスだ」という神託を聞くことになり、これが何の意味なのかを知るために大勢の賢者たちを訪ねたが、知恵のある者は結局見つけられず「自分が無知だということを知っていると言うのが本当に賢い者である」ことに気づく。

 その後、ソクラテスはアテネの街で出会った人々と哲学的対話を交わしながら、誤りと矛盾を指摘して自らの無知を悟らせ、また神の召命によって人々の誤った価値観と欲望を批判して自らが「人間の良心の虻」となりアテネを変化させようとする。

 しかし権力者たちは、青年詩人メレトスを前面に出して「ソクラテスは国が信じる神を信じず、青年たちを堕落させた」という理由で彼を告発する。

 アテネの法廷に出たソクラテスは以前から自分を告発していた人々と、現在告発しているメレトスに向かって自ら弁論することになる。

 彼は500名の陪審員たちの前で告発の内容の真偽を見極め、メレトスと熱のこもった審議を行なって有利な弁論をする。しかし結局有罪判決を受け、しかも死刑に処せられる危機に陥ることになる。ところがソクラテスは助けてくれと哀願せず、自分の信念を曲げない。

 

 

 

 

ゴーン・トゥモロー 9/15〜11/29 

 1884年の朝鮮、外では西欧列強と清、そして日本の権益争奪が加速し、内では混乱した情勢を利用して奸臣が横行していた時期。高宗は若い開化派の知識人キム・オッキュンに改革の意志を委託し、革命を促進する。しかし、清国の介入と日本の裏切りにより甲申政変は3日で幕を閉じ、キム・オッキュンは朝鮮を離れ日本へ亡命した。
 一方、系譜を売ってフランスへ渡ったハン・ジョンフンは、外人部隊での活躍が功績となり市民権を得るが、高宗の呼びかけで朝鮮へ戻り、フランス初の留学生であるホン・ジョンウの名でオッキュンに接近し暗殺せよとの命を受ける。
 しかし、オッキュンに出会った後ジョンフンは、本来の意図とは異なり深い苦悩に陥ることになる···
 

日程とメインポスターが発表されたのに、一向にキャスティングが出てこない。

 

 

 

 

演劇クローザー 9/15〜12/6

@rnbtheatre_kr

こんにちは?見知らぬ人!

 ロンドンの中心部。

 新聞社で訃報記事を書いているが、小説家を夢見るダンは、ある日、出勤途中の人混みの中でひときわ目立つアリスを見つけて強い引力を感じる。

 互いに見つめ合い、横断歩道で向かい合う彼ら···。しかし、彼女は走ってきたタクシーに轢かれて倒れ、ダンはうっかり保護者になってしまう。

 彼らは『一目惚れの恋』の運命を予感するが···

 ストリッパー出身のアリスと同居を始めたダンは彼女の人生を題材にした文章を書き、小説家としてデビューする。

 しかし、ダンは本に入れるプロフィール写真を撮るために出会った写真家アンナに一目惚れしてしまう。

 二度と戻れないと思っていた瞬間の感覚が、ダンはもちろん、アンナとアリスも混乱に落とし入れるが、一目惚れした運命のような愛···果たしてそれは真実の愛なのだろうか? それとも、一瞬の誘惑だろうか?

 

 

 

 

 フィジカル・シアター 

ネイチャー・オブ・フォゲティング 

9/18〜 11/29 @thebestplays

【作品概要】

 人と人生のひ弱さと

そして記憶が消えた瞬間にも

永遠に残る何か

 『ネイチャー・オブ・フォゲッティング』は若年性アルツハイマーで記憶がこんがらがってしまった一人の男トムの愛と友情、出会いと別れ、生と死の旅路を描いた秀作!

 セリフや歌の代わりに、4人の俳優の躍動的で繊細な動きとピアノ、バイオリン、パーカッション、ループステーションを演奏する2人のライブバンドの美しい音楽で、輝かしく驚きに満ちた人生の瞬間を届ける。

 

【あらすじ】

 散りゆく記憶の中で永遠に残るもの

 55歳の誕生日、ポケットの中に赤いネクタイが入っている青いジャケットを着るように言った娘の言葉を思い出すことができないまま、何もかも赤色という単語に囲まれているトム。

 どこかから聞こえてくる「ジャケット」という声に導かれ、何気なく着た制服のジャケットは、彼を美しく、苦しく、輝いていた頃に導くのだった。

 

 

 

 

クワイア・オブ・マン 

9/18〜1/3 @i_seensee

Papago訳が例によって若干おかしいので原文は下。

アジト - 「一日の終わり、

あなたのための最も熱い慰めが始まる!」

 パブ(Pub) "The JUNGLE" の扉を開けると、魔法のような瞬間が広がる。疲れた日常を忘れて、ビールを一杯飲みながら肩を寄せ合い、お互いの話を分かち合う場所。

『クワイア・オブ・マン』は、まさにあなたの『アジト』となる、最も親しみやすくエネルギッシュなステージだ。

 Welcome! 私たちのアジトへ! 

 

 本物のパブ(pub)がステージに! 公演会場に入った瞬間、あなたはすでにロンドンの活気あるパブの真ん中にいる! 

 個性豊かな9人の魅力的なキャラクターたちが繰り広げるリアルでスリリングなライブパフォーマンス、そして俳優たちの本当の生活が溶け込んだささやかな物語。

 普通の人々が交わす笑いと告白が慰めとなり、共感しながらステージ上の強力なコミュニティの一員になる自分を見つける。

 さあ、あなたの物語を広げる準備はできたか?

 

 

 

 

レットミーフライ 10/6〜1/3

@letmefly_m

 アポロ11号が月に向かって打ち上げられた1969年の夜。

 町で一番の洋服修繕屋であるナムウォンは手紙を一通受け取り、不可能だとばかり思っていたファッション・デザイナーの夢に一歩近づいた。愛するチョンブンとの素晴らしい明日を夢見ていたナムウォンはどんどん大きくなる月に驚き倒れるのだが。

  再び目を覚ますと、そこは2020年のある日!

  困惑し気が動転した状態のナムウォンの前に「じいさん、今は2020年で、あたしたちは70だよ!」と声をかけるソニという名の婆さんが現れる。見知らぬ2020年にどこか懐かしさを感じるナムウォン。どうにかして愛するチョンブンが暮らす1969年に戻るための未来探査が始まるのだった。