16. You learn to live without〈イフゼン〉 | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
自分の予習復習用につき、かなりの偏りあり
(注意: 目標はネタバレ100%)
メモ付き写真アルバムとしても使用中


(歌詞が変更された部分は映像優先で)

 

ベス

苦いコーヒーを飲んで

強い酒の杯を空にして

がらんとした家を友として

いつの間にか眠りにつく

 

疲れた体を洗って

淡々とご飯を食べながら
1人で笑う方法を覚える

1人になる方法

 

リズ

電気を明るくつけて

窓は固く閉ざして

時計の音を消せば

いつの間にか眠りにつく

 

心は悲鳴をあげても

静かに話せるようになる

息をすれば慣れていく

1人になる方法

 

彼のコートとネクタイが

クローゼットの片隅に

彼の靴は 玄関を守っている

子供たちの顔には あの人が見える

笑ってくれると 死ぬほどつらい

きっと すべて過ぎ去るでしょう

 

あふれようとする涙をのみこんで

自分を慰める方法を覚える

真っ暗な夜も好きになる

悲しみもようこそ

胸の中に全部埋めて

秘めたまま生きる方法

毎日生きて 死ぬ方法を覚える

ようやく分かった

1人になる方法

1人になる方法

 

 

 


参考サイト