(4:40〜8:36)
(ピエール) 문득 난 깨달았지
ふと悟ったよ
아무런 의미도 없이
何の意味もなく
내 인생 더는 살 수 없다고
僕の人生はもう生きられないって
타버린 삶의 열정
焼けてしまった人生の情熱
앙상한 가지만 남아
かわいそうな枝だけ残って
결국 썩어버렸어
結局腐ってしまった
왜 이렇게 됐나
なぜこうなったのか
왜 이렇게 됐나
なぜこうなったのか
왜 이렇게 됐나
なぜこうなったのか
한땐 좋았는데
かつては良かったのに
한땐 좋았는데
かつては良かったのに
한땐 좋았는데
かつては良かったのに
(コーラス) 오-피에르
おお ピエール
만만한 술친구
満々とした酒の友達
다정한, 착한, 멋진, 조금 별난
情があり 優しく 素敵で ちょっと変わった
맘 따뜻한 고리타분한 남자
心優しい 古臭い男
그의 지갑은 늘 텅텅
彼の財布はいつも空っぽ
우릴 위해 펑펑
私たちのために ポンポン
오-피에르
おお ピエール
여기 모스크바에 흔한
ここモスクワによくいる
하루하루 죽어가는 남자
日々死んでいく男
(ピエール) 난 취했어
僕は酔っ払った
내 친군, 피 흘려 싸울때
僕の友達 血を流して喧嘩する時
앉아 책이나 읽어
座って本でも読んで
하루 종일 하염없이
一日中とめどなく
난 뭐든지, 뭐라도
私は何であろうと
정신을 팔수 있게
精神を売れるように
다 잊을 수 있게
全部忘れられるように
술잔 속에 날 빠뜨린다
グラスの中に私を落とす
몰랐어 내가 이렇게 될줄
考えもしなかった 私がこうなるとは
왜 이렇게 됐나
なぜこうなったのか
여자들은 모두 날 동정해
女たちは みな私に同情する
사랑 없는 결혼 끝에 고개 숙인 남자
愛のない結婚の末に 首を垂れた男
(女たち) 일레샤르망 매력적이야
イレシャルマン 彼は魅力的
근데 짠해 그는 노 섹스!
でも残念 彼はノーセックス！
(ピエール）오피에르
おおピエール
만만한 술친구
満々とした酒の友達
다정한, 착한, 멋진, 조금 별난
情があり 優しく 素敵で ちょっと変わった
맘 따뜻한 고리타분한 남자
心優しい 古臭い男
그의 지갑은 늘 텅텅
彼の財布はいつも空っぽ
우릴 위해 펑펑
私たちのために ポンポン
오 피에르
おお ピエール
여기 모스크바에 흔한
ここモスクワによくいる
하루하루 죽어가는 남자
日々死んでいく男
머릿속가득 울려
頭の中で鳴り響く
세상의 신음소리
世界のうめき声
다들 알지만
誰もが知っているが
그저 고개 돌릴 뿐
ただ首をかしげるだけ
다 나중으로 미뤄
すべては後回しにして
나중은 온 적 없어
その時が 来たことがない
셀수 없이 많았던 좋은 사람들
数え切れないほどいた いい人たち
진실하고 선했지만
真実で善良だったけど
멀쩡하게 저 문으로 들어와서
元気にあのドアから入ってきて
결국엔 다 썩어버렸지
結局みんな腐ってしまった
텅빈 머릴 달고
空っぽの髪をつけて
배만 부른 채
お腹いっぱいにしたまま
안일한 저 꼰대들
安逸な あの年寄りたち
난 너희완 달라
僕は あなたたちとは違う
난 너희완 달라
僕は あなたたちとは違う
아직 뭔가 하고 싶어
まだ何かしたい
너 또한 그렇다면
あなたもそつなら
난 동정해 불행한 널 불행한 날
僕は同情するよ、不幸な君に 不幸な僕に
난 동정해 불행한 날 불행한 널
僕は同情するよ、不幸な僕に 不幸な君に