（
予習としてプレスコールを訳し中ですが、この作品に感動したという声は聞こえないのに観ようとしているのは오직、チョン･ジェファン君ゆえなので、このブログをきっかけに観劇を検討する方は(いないと思うけれども)、趣向に合うかどうかご自分で良く見極めてくださいませね～。訳のほうも非常にざっくりと、力を抜いてやっております。）
(39:09〜44:26)
どこにいるんですか？ここでなければ公使館ですよね。夜が明ければ、そこに人が押し寄せます。私と行く方が良いのです。
ジニはこの国を去ります。
いいえ。この国で私と一緒にいるんです。
ウジナ。
なぜ、あの人なんです？なぜ、私ではないのですか。
ジニが望む道よ。その道は、あなたには進めない道だし。
進めない道でも、踏みならせば道になります。どいてください。
私が送り出したのよ！私が望んだの。ジニをこの朝鮮からだしてあげようと。生き生きとした姿を見たくて。
戻りましょう。以前のように。
なぜ私が戻らねばならないのです。なぜ私だけが！！
手伝ってくださらないのなら、立ちふさがりもしないでください。
(銃声)
早く行きなさい。ウジナ、早くここを離れて！
もう一度の死
もう一度の別れ
舞い落ちる葉のように
私の心は枯れていく
白い雪の花が咲いた日
白く霞んだ微笑みで近づいて
世界を失った 苦い痛み
あなた達の果実で満たした
幼くして親を亡くし
大人になり 道に迷った
大切なものは すべて消え
冷たい声だけが 私を包む
夢のように甘い記憶
過ぎて行った
春のように暖かい人々
私のそばにはいない
月のように孤独な 過ぎし日々
今は思い出となり
夜のような静寂の時間がやってくる
どうかお慈悲を
どうか罰を私に
あの子を救ってください
夢のように甘い記憶
思い出される
春のように暖かい あなたの姿
燃え続けなさい
月のように孤独な過ぎし日
後悔せずに
夜のように静かな私の道を
歩いていく