(ホン紅）だから死ぬって言うの？いい加減に飽きない？そんな情熱があるなら文でも書きなさいよ。
(チョ超）書いたさ！書いて書いて、書き続けた。
これ！「歴史は重い荷物だ。世の中に対する辞表を書くことは更に重い荷物だ。私は私の文章を閉じ込めてしまった」
「？？？」
これを見て！あなたが書いた文章は全部･･･遺書！書いて書いた文章っていうのが、これ？」
みんな俺の頭がおかしいって。俺が文章を出すたびに、イカレた物書き、気狂いのたわごとだって。誰も俺の文章を、俺の言葉を理解しようとしない。ただ無力な知識人のひま人のたわごとだと言う。理解できないことをまくしたてると。
削除！削除！全部削除しろだって！これを見ろ。日本の検閲官が俺の作品にした仕打ちを。
내 원고 가득히 붙은 돼지 꼬리
俺の原稿に いっぱいついた豚の尻尾
모두 삭제하고 삭제하란 돼지 꼬리
全部 削除して削除しろという 豚の尻尾
내 원고 한가듯히
俺の原稿か？と思うほど
돼지 꼬리만 득실득실
豚の尻尾だけ うじゃうじゃ
이 세상엔 나올 수 없어
この世には出られない
날지도 못하고
飛ぶこともできず
보지도 못하는 나
見ることもできない俺
글쓰기를 관두려고 내내 글을 쓰니
書くのを やめようとしながら書くから
나오는 거라곤 유서뿐
出てくるのは 遺書だけ
죽겠다는 결심뿐
死ぬという 決心だけ
세상은 그저
世の中はただ
기회를 잡은 놈이 움직일 뿐
チャンスを掴んだ奴が動くだけ
아무것도 아닌 나는
何者でもない俺は
그저 바라볼 뿐
ただ眺めるだけ
추물이 예술이고 예술은 추물이니
醜物が芸術で 芸術は醜物だから
내가 할 수 있는 일은 없어
俺にできることはない
내 말엔 에코가 없어
私の話にはエコーがない
아무도 내 말을 듣지 않고
誰も私の言うことを聞かず
내 글에 돌아오는 답변은
私の文章に帰ってくる回答は
그저 삭제 삭제 삭제하란
ただ削除、削除、削除しろという
돼지 꼬리 기호뿐
豚の尻尾記号だけ
싸워야지
戦わなきゃ
기회가 필요하다면
チャンスが必要なら
기회가 네 게 되게 만들고
チャンスを自分のものにして
네 말을 못 알아들으면
あなたの言葉が聞き取れないなら
알아듣게 해야지
聞き取れるようにしないと
싸워본 적 없잖아
戦ったことないでしょ
단 한 번도
ただの 一度も
싸운다 언제나
戦っている いつも
이렇게 숨 쉬는 것도
こうして息をするのも
내겐 치열한 싸움이다
私には 激しい戦いだ
싸움하는 사람이
戦う人が
싸움하지 아니하던 사람이고
戦わなかった人で
싸움하는 사람은
戦う人は
싸움하지 아니한 사람도 되니
戦わなかった人にもなるから
싸움하는 사람이
戦う人が
싸움하는 구경을 하고 싶거든
戦いの見物を したいんだ
싸움하지 않던 사람이 구경하든지
戦わなかった人が 見物したり
싸움하는 사람이
戦う人が
싸움하지 아니하던 사람이고
戦わなかった人で
싸움하는 사람은
戦う人は
싸움하지 아니한 사람도 되니
戦わなかった人にもなるから
싸움하는 사람이
戦う人が
싸움하는 구경을 하고 싶거든
戦いの見物を したいんだ
싸움하지 않던 사람이 구경하든지
戦わなかった人が 見物したり
그만
やめろ！