(12:12〜) 결투 A：용기와 믿음
イグナシオ：僕は別に答えたくない。なぜってこれは、まるで決闘みたいだから。
カルロス：そう、これは決闘だ。
お互いの考えを競うんだ
どちらが正しいのか
みんなが判断してくれる
だからほら 早く言ってみろ
お前の考えを
言ってみろ
お前の考えを 言ってみろ
あなたの考えを言ってみて
考えを言って
イグナシオ：嫌だよ。
ミゲル：俺は聞きたいよ、イグナシオ。
皆：僕も。私も。
皆が聞きたがっているじゃないか
証明してみろよ
お前の考えが正しいってこと
でなきゃ 皆ががっかりする
答えろ
答えろよ
お前の考えを 言ってみろ
あなたの考えを言ってみて
考えを言って
イグナシオ：やめろ。僕は君のことを尊重してる。みんなもだ。だからやめろよ。
カルロス：待てよ、イグナシオ。
ミゲル：このまま行くなんてだめだよ。
カルロス：放っておけ、ミゲル。あいつには勇気がない。自分に対する信頼もない。
だからもう認めるんだ
お前が間違っていると
無気力と恐れには
どれほど価値がないのか
真実は明らかになった
知らないのはお前だけだ
必要なのは勇気と信念
認められないなら
ここを出ていけ
一生杖をついて暮らすんだろう
お前は病気だ
目じゃなく 考えと心が
カルロスが勝ったぞ！