ジャック：僕は何をすればいいですか？
クリス：新入りだろ？これを着て。たくさん歩くから楽な靴を履きな。
テリー：帽子はあまり下げないで、堂々と。
ジャック：僕は何をすればいいですか？
クリス：物流倉庫の仕事なんてどこも一緒だろ。荷物を積んでおろして、また積んでおろして。
ジャック：働くのが初めてなので。
クリス：9歳の子供にだってできる仕事だ。それから、口座番号をここに書いて。社長は何だって俺にこんな事までやらせるんだ？
ジャック：僕まだ口座がないんですけど。
テリー：ああ、うっかりしてた。明日一緒に銀行に行こう。
ジャック：銀行へ行って口座を作ること。やることが多いですね。
テリー：
生きることは大したことない
そんなに難しく考えるな
新しい生活に適応するため
しなきゃならないこと、私が手伝うよ
クリス：俺はクリス。わからない事は俺に聞けよ。お前、名前は？
ジャック：ジャック。
まず1つ目
名前に慣れること
ジャック：ジャック･バリッジ。
2番目
胸を張ること
携帯電話を使い慣れること
クリス：携帯買ったのか？
最近のジョークを一つくらいは覚えること
世界で一番大きな部分
東西南北
クリス：監獄に何年いたって？
今の君に必要なのは
若干の時間と
自分への信頼
ジャック：何回か車を盗んだんだ。悪い友だちと遠くまで行きたくて。
テリー：上出来だ。親しくなったからと言って、全てさらけ出す必要は無い。
クリス：ちゃんと車の管理をしてないやつが悪いんだ。俺は誰だって新しく始める資格があると思ってる。行こうぜ。
ジャック：どこに？
クリス：新人が来たんだ。一杯やらなきゃ。ここにいろよ。
今の君に必要なのは
自らやり遂げる達成感
大丈夫さ！深酔いせずに、しっかりしていれば良い。人並みの幸せを楽しむんだ。行っておいで！
クリス：酒は初めてなのか？どうだ？初ビールの味は。
ジャック：甘いです。
クリス：それが大人の味さ。気楽に話せよ、同い年だろ？23歳。
ジャック：24歳…
クリス：お、俺も24歳。同い年だ！出所したら何がしたかった？
生きることは大したことない
そんなに難しく考えるな
新しい生活に適応するため
しなきゃならないこと、あるなら言ってみろ
ジャック：
1番目
自分のために貯金する
クリス：
2番目
いつかジェットコースターに
…なんで乗りたいの？
3番目
一人旅をする
4番目
友達と酒を飲む
おい、それなら本格的にやらなきゃ。徹底的にやろう。
今のお前(僕)に必要なのは
今のお前(僕)に必要なのは
ささやかな日々 幸福な人生
そんな明日があるという事実
新しく始めるんだ
時には腹の立つ日があっても
一杯やって酔っ払って
忘れてしまうんだ