(一方、日帝からの解放運動中に死亡した兄パク・ヘヨンの墓参りをするヘウン。瓜二つの弟ヘウンは間違われて警察に追いまわされ、顔を上げて歩くこともできない。船に乗り異国へ向かおうとしている。)
兄さん、遅くなってごめん。兄さん、僕はもう行くよ。
배를타고
船に乗って
조선을 모르는 곳으로
朝鮮を知らないところに
배를타고
船に乗って
형과 날 모르는 곳으로
兄さんと僕を知らない所に
(カラス）
カーカー！（行けよ！）
(ヘウン）
그래. 간다!
そうさ。行くんだ！
난 여길 떠날거야
僕はここを去るよ
그래서 오늘이 마지막일지도 몰라
だから今日が最後かもしれない
형, 난 그냥 이해하고 싶었어
兄さん、僕はただ理解したかった
형이 했던 수많은 일들을
兄さんがした 数々のことを
아마 멋지고 좋은 일이었겠지
多分 素敵で良いことだったろう
형은 그런 사람이니까
兄さんはそういう人だから
하지만 형의 이룰 수 없는 꿈이
でも兄さんの 叶わぬ夢が
날너무 힘들게 했어
僕をとても苦しめた
그래서 나는 떠나
だから僕は行く
배를 타고
船に乗って
아무도 모르는 곳으로 배를 타고
誰も知らない所へ 船に乗って
형과 날 모르는 곳으로
兄さんと僕を知らない所に
배를타고
船に乗って
배를타고
船に乗って
아무도 모르는 곳으로 나는 떠나
誰も知らないところに 僕は旅立つ
(カラス）
カーカー！（行っちまえ！）
(歌詞はOSTより)